Sirach 33:28

ASV Byzantine Text

Set him to work, as is fit for him; And if he obey not, make his fetters heavy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te bi la tueih, te daengah ni a palyal pawt eh,

Clementine Vulgate 1598

Servo malevolo tortura et compedes: mitte illum in operationem, ne vacet:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw slaaf werken, en hij wordt niet opstandig; Want ledigheid veroorzaakt veel kwaad.

Douay-Rheims 1899

Torture and fetters are for a malicious slave: send him to work, that he be not idle:

King James Version + Apocrypha

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

KJV Cambridge Paragraph

Set him to work, as is fit for him: If he be not obedient, put on more heavy fetters.

LXX2012 U. S. English

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

British English Septuagint 2012

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

Revised Version

Set him to work, as is fit for him; And if he obey not, make his fetters heavy.

French Free Holy Bible for the World

Envoyez-le travailler, afin qu'il ne reste pas inactif, car l'oisiveté engendre beaucoup de malheurs.

Spanish BLL

Envíalo a trabajar, para que no esté ocioso, porque la ociosidad enseña mucha maldad.

Spanish Free Bible for the World

Mándalo a trabajar, para que no esté ocioso, porque la ociosidad enseña muchas cosas malas.

Croatian Bible

Šalji ga na rad, da se ne ulijeni, jer lijenost poučava zloćama mnogim.

World English Bible (Catholic)

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Send him to labour, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible Classic

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible Updated

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

SEPTUAGINTA

ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία.

Mashi Bible

Omuhè omukolo, akole, aleke okuyôloha, bulya kuyôloha kuyîgîriza amenge mabî.

CC BY 4.0