Sirach 33:26

ASV Byzantine Text

Yoke and thong will bow the neck: And for an evil servant there are racks and tortures.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sal te bi la na tuei daengah duemnah na hmuh eh, a kut a hoeng la na khueh koinih yalponah a tlap ni.

Clementine Vulgate 1598

Operatur in disciplina, et quærit requiescere: laxa manus illi, et quærit libertatem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw slaaf werken, zonder verpozen, Want maakt ge het hem licht, dan wordt hij u ontrouw.

Douay-Rheims 1899

He worketh under correction, and seeketh to rest: let his hands be idle, and he seeketh liberty.

King James Version + Apocrypha

A yoke and a collar do bow the neck: so are tortures and torments for an evil servant.

KJV Cambridge Paragraph

A yoke and a collar do bow the neck: So are tortures and torments for an evil servant.

LXX2012 U. S. English

A yoke and a collar do bow the neck: so are tortures and torments for an evil servant.

British English Septuagint 2012

A yoke and a collar do bow the neck: so are tortures and torments for an evil servant.

Revised Version

Yoke and thong will bow the neck: And for an evil servant there are racks and tortures.

French Free Holy Bible for the World

Mets ton esclave au travail, et tu trouveras le repos. Laissez ses mains oisives, et il cherchera la liberté.

Spanish BLL

Pon a tu esclavo a trabajar, y encontrarás descanso. Deja sus manos ociosas, y buscará la libertad.

Spanish Free Bible for the World

Pon a trabajar a tu esclavo y encontrarás descanso. Deja sus manos ociosas y buscará la libertad.

Croatian Bible

Daj sluzi raditi, pa ćeš naći počinka; pustiš li mu slobodne ruke, tražit će slobodu.

World English Bible (Catholic)

Set your slave to work, and you will find rest. Leave his hands idle, and he will seek liberty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Set your slave to work, and you will find rest. Leave his hands idle, and he will seek liberty.

World English Bible Classic

Set your slave to work, and you will find rest. Leave his hands idle, and he will seek liberty.

World English Bible Updated

Set your slave to work, and you will find rest. Leave his hands idle, and he will seek liberty.

SEPTUAGINTA

ἔργασαι ἐν παιδί, καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν· ἄνες χεῖρας αὐτῷ, καὶ ζητήσει ἐλευθερίαν.

Mashi Bible

Okolêse omujà wâwe, wabona omurhûla, omuleke buzira mukolo, wabona oku naye alonza kurhi ankarhenga omu bujà.

CC BY 4.0