Sirach 33:16

ASV Byzantine Text

And I waked up last, As one that gleaneth after the grape-gatherers: By the blessing of the Lord I gat before them, And filled my winepress as one that gathereth grapes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai tah ihsap due lamhnuk la ka om coeng misur aka yoep hnukbat cangmoyoep bangla ka om.

Clementine Vulgate 1598

[Et ego novissimus evigilavi, et quasi qui colligit acinos post vindemiatores.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al ben ik als laatste gekomen, Als een arenlezer achter de maaiers,

Douay-Rheims 1899

And I awaked last of all, and as one that gathereth after the grapegatherers.

King James Version + Apocrypha

I awaked up last of all, as one that gathereth after the grapegatherers: by the blessing of the Lord I profited, and tred my winepress like a gatherer of grapes.

KJV Cambridge Paragraph

I awaked up last of all, As one that gathereth after the grapegatherers: By the blessing of the Lord I profited, And filled my winepress like a gatherer of grapes.

LXX2012 U. S. English

I awaked up last of all, as one that gathers after the grape gatherers: by the blessing of the Lord I profited, and filled my winepress like a gatherer of grapes.

British English Septuagint 2012

I awaked up last of all, as one that gathers after the grape gatherers: by the blessing of the Lord I profited, and filled my winepress like a gatherer of grapes.

Revised Version

And I waked up last, As one that gleaneth after the grape-gatherers: By the blessing of the Lord I got before them, And filled my winepress as one that gathereth grapes.

French Free Holy Bible for the World

J'étais le dernier à faire le guet, comme celui qui glane après les vendangeurs.

Spanish BLL

Yo fui el último en la vigilia, como el que rebusca después de los vendimiadores.

Spanish Free Bible for the World

Yo era el último de la guardia, como el que recoge después de los vendimiadores.

Croatian Bible

Ja se posljednji prenuh kao onaj koji pabirči iza berača;

World English Bible (Catholic)

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible Classic

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible Updated

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

SEPTUAGINTA

Κἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα ὡς καλαμώμενος ὀπίσω τρυγητῶν·

Mashi Bible

Niono, nie muzindiyisha, nayirîrwe, nâbà nk’omurhôlogozi wayisha enyuma z’âbasârûla.

CC BY 4.0