Sirach 33:17

ASV Byzantine Text

Consider that I labored not for myself alone, But for all them that seek instruction.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Boeipa kah yoethennah rhangneh lamhma la kapai, Te dongah misur ka yoep bangla ka va-am khaw ka than.

Clementine Vulgate 1598

In benedictione Dei et ipse speravi, et quasi qui vindemiat replevi torcular.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch snelde ook ik onder Gods zegen toe, En heb als een oogster mijn wijnkuip gevuld.

Douay-Rheims 1899

In the blessing of God I also have hoped: and as one that gathereth grapes, have I filled the winepress.

King James Version + Apocrypha

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

KJV Cambridge Paragraph

Consider that I laboured not for myself only, But for all them that seek learning.

LXX2012 U. S. English

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

British English Septuagint 2012

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

Revised Version

Consider that I laboured not for myself alone, But for all them that seek instruction.

French Free Holy Bible for the World

Par la bénédiction du Seigneur, je suis arrivé avant eux, et j'ai rempli mon pressoir comme quelqu'un qui récolte des raisins.

Spanish BLL

Por la bendición del Señor llegué antes que ellos, y llené mi lagar como el que recoge uvas.

Spanish Free Bible for the World

Con la bendición del Señor llegué antes que ellos, y llené mi lagar como quien recoge uvas.

Croatian Bible

ali stigoh s Božjim blagoslovom i napunih tijesak svoj kao pravi berač.

World English Bible (Catholic)

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible Classic

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible Updated

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

SEPTUAGINTA

ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν.

Mashi Bible

Omugisho gwa Nyamuzinda gwanjira wa burhanzi, nka musârûzi, nabumba olurhanda.

CC BY 4.0