Sirach 31:21

ASV Byzantine Text

And if thou hast been forced to eat, Rise up in the midst thereof, and thou shalt have rest.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na caak voelh bal oeh atah, thoo lamtah lok dae, na hoeikhang bitni.

Clementine Vulgate 1598

Et si in medio multorum sedisti, prior illis ne extendas manum tuam, nec prior poscas bibere.

Brenton English Septuagint

The bread of the needy is their life: he that defraudeth him thereof is a man of blood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dwingt men u dus, veel te eten, Spuw het uit, het zal u verlichten.

Douay-Rheims 1899

And if thou sittest among many, reach not thy hand out first of all: and be not the first to ask for drink.

King James Version + Apocrypha

And if thou hast been forced to eat, arise, go forth, vomit, and thou shalt have rest.

KJV Cambridge Paragraph

And if thou hast been forced to eat, Arise, go forth, vomit, and thou shalt have rest.

LXX2012 U. S. English

And if you have been forced to eat, arise, go forth, vomit, and you shall have rest.

British English Septuagint 2012

And if you have been forced to eat, arise, go forth, vomit, and you shall have rest.

Revised Version

And if thou hast been forced to eat, Rise up in the midst thereof, and thou shalt have rest.

French Free Holy Bible for the World

Et si vous avez été contraint de manger, lève-toi au milieu d'elle, et tu auras du repos.

Spanish BLL

Y si te han obligado a comer, levántate a la mitad, y descansarás.

Spanish Free Bible for the World

Y si te han obligado a comer, levántate en medio de ella, y tendrás descanso.

Croatian Bible

Ako si morao previše pojesti, ustani i izbljuj, i bit će ti lakše.

Updated Brenton English Septuagint

The bread of the needy is their life: He that defraudeth him thereof is a man of blood.

World English Bible (Catholic)

And if you have been forced to eat, rise up in the middle of it, and you shall have rest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And if you have been forced to eat, rise up in the middle of it, and you shall have rest.

World English Bible Classic

And if you have been forced to eat, rise up in the middle of it, and you shall have rest.

World English Bible Updated

And if you have been forced to eat, rise up in the middle of it, and you shall have rest.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰ ἐβιάσθης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν καὶ ἀναπαύσῃ.

Brenton Septuagint

Ἄρτος ἐπιδεομένων, ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων.

Mashi Bible

Kwankanabà wasêzîbwe okudambiha, yîmuka, ojè embuga, oshale, wayumva okola mwangu.

CC BY 4.0