Sirach 31:15

ASV Byzantine Text

Consider thy neighbor’s liking by thine own; And be discreet in every point.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laitloek vaengah, na huikah ngaihlihnah te namah kah bangla poek, olka boeih dongah khaw a then la poek.

Clementine Vulgate 1598

Nequius oculo quid creatum est? ideo ab omni facie sua lacrimabitur, cum viderit.

Brenton English Septuagint

Blessed is the soul of him that feareth the Lord: to whom doth he look? and who is his strength?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedenk, dat uw disgenoot is als gij zelf: Let dus op alles, waar ge hekel aan hebt;

Douay-Rheims 1899

What is created more wicked than an eye? therefore shall it weep over all the face when it shall see.

King James Version + Apocrypha

Judge not thy neighbour by thyself: and be discreet in every point.

KJV Cambridge Paragraph

Judge of thy neighbour by thyself: And be discreet in every point.

LXX2012 U. S. English

Judge not your neighbor by yourself: and be discreet in every point.

British English Septuagint 2012

Judge not your neighbour by yourself: and be discreet in every point.

Revised Version

Consider thy neighbour’s liking by thine own; And be discreet in every point.

French Free Holy Bible for the World

Considérez les sentiments de votre prochain par les vôtres. Soyez discret en tout point.

Spanish BLL

Considera los sentimientos de tu prójimo como los tuyos propios. Sé prudente en todo.

Spanish Free Bible for the World

Considera los sentimientos de tu prójimo por los tuyos propios. Sea discreto en todos los puntos.

Croatian Bible

Prosudi potrebe susjedove po svojima i budi obazriv u svemu.

Updated Brenton English Septuagint

Blessed is the soul of him that feareth the Lord: To whom doth he look? And who is his strength?

World English Bible (Catholic)

Consider your neighbor’s feelings by your own. Be discreet in every point.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider your neighbour’s feelings by your own. Be discreet in every point.

World English Bible Classic

Consider your neighbor’s feelings by your own. Be discreet in every point.

World English Bible Updated

Consider your neighbor’s feelings by your own. Be discreet in every point.

SEPTUAGINTA

νόει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαυτοῦ καὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ.

Brenton Septuagint

Φοβουμένου τὸν Κύριον μακαρία ἡ ψυχή· τίνι ἐπέχει, καὶ τίς ἀντιστήριγμα αὐτοῦ;

Mashi Bible

Manyira owinyu kuli we wêne, na muli byoshi obè murhimanya.

CC BY 4.0