Sirach 3:27

ASV Byzantine Text

A stubborn heart shall be laden with troubles; And the sinner shall heap sin upon sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei mangkhak he khaw ngaihmang loh a nan vetih, hlangtholh loh tholnah te tholhnah neh a koei.

Clementine Vulgate 1598

Cor durum habebit male in novissimo, et qui amat periculum in illo peribit.

Brenton English Septuagint

An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een vermetel hart zal veel pijn moeten lijden, Want in zijn verstoktheid stapelt het zonde op zonde.

Douay-Rheims 1899

A hard heart shall fear evil at the last: and he that loveth danger shall perish in it.

King James Version + Apocrypha

An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

KJV Cambridge Paragraph

An obstinate heart shall be laden with sorrows; And the wicked man shall heap sin upon sin.

LXX2012 U. S. English

An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

British English Septuagint 2012

An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

Revised Version

A stubborn heart shall be laden with troubles; And the sinner shall heap sin upon sin.

French Free Holy Bible for the World

Un cœur têtu sera accablé de soucis. Le pécheur va accumuler péchés sur péchés.

Spanish BLL

Un corazón terco será abrumado por los problemas. El pecador amontonará pecado sobre pecado.

Spanish Free Bible for the World

Un corazón obstinado se cargará de problemas. El pecador amontonará pecado sobre pecado.

Croatian Bible

Tvrdokorno srce oteščalo je od nevolja, i grešnik gomila grijeh na grijeh.

Updated Brenton English Septuagint

An obstinate heart shall be laden with sorrows; And the wicked man shall heap sin upon sin.

World English Bible (Catholic)

A stubborn heart will be burdened with troubles. The sinner will heap sin upon sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A stubborn heart will be burdened with troubles. The sinner will heap sin upon sins.

World English Bible Classic

A stubborn heart will be burdened with troubles. The sinner will heap sin upon sins.

World English Bible Updated

A stubborn heart will be burdened with troubles. The sinner will heap sin upon sins.

SEPTUAGINTA

καρδία σκληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, καὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προσθήσει ἁμαρτίαν ἐφ᾿ ἁμαρτίαις.

Brenton Septuagint

Καρδία σκληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, καὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προσθήσει ἁμαρτίαν ἐφʼ ἁμαρτίαις.

Mashi Bible

Murhima-arhumva arhahwa burhè, n’osîma ebyâha bindi abona.

CC BY 4.0