Sirach 3:26

ASV Byzantine Text

A stubborn heart shall fare ill at the last; And he that loveth danger shall perish therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thin thah kah hmakhahnah khaw thae cakue tih, mueirhih aka lungnah khaw amah te ni a toh eh.

Clementine Vulgate 1598

multos quoque supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum.

Brenton English Septuagint

A stubborn heart shall fare evil at the last; and he that loveth danger shall perish therein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met een vermetel hart loopt het slecht af; Maar wie het goede bemint, zal er wel bij varen. Een hart, dat twee wegen gaat, kent geen geluk; Want door zijn boosheid vindt het er zijn verderf.

Douay-Rheims 1899

And the suspicion of them hath deceived many, and hath detained their minds in vanity.

King James Version + Apocrypha

A stubborn heart shall fare evil at the last; and he that loveth danger shall perish therein.

KJV Cambridge Paragraph

A stubborn heart shall fare evil at the last; And he that loveth danger shall perish therein.

LXX2012 U. S. English

A stubborn heart shall fare evil at the last; and he that loves danger shall perish therein.

British English Septuagint 2012

A stubborn heart shall fare evil at the last; and he that loves danger shall perish therein.

Revised Version

A stubborn heart shall fare ill at the last; And he that loveth danger shall perish therein.

French Free Holy Bible for the World

Un cœur obstiné fera mal à la fin. Celui qui aime le danger y périra.

Spanish BLL

A un corazón terco le irá mal al final. El que ama el peligro perecerá en él.

Spanish Free Bible for the World

A un corazón obstinado le irá mal al final. El que ama el peligro perecerá en él.

Croatian Bible

Tvrdokorno srce u zlu završava, i tko pogibelj ljubi, u njoj i propada.

Updated Brenton English Septuagint

A stubborn heart shall fare evil at the last; And he that loveth danger shall perish therein.

World English Bible (Catholic)

A stubborn heart will do badly at the end. He who loves danger will perish in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A stubborn heart will do badly at the end. He who loves danger will perish in it.

World English Bible Classic

A stubborn heart will do badly at the end. He who loves danger will perish in it.

World English Bible Updated

A stubborn heart will do badly at the end. He who loves danger will perish in it.

SEPTUAGINTA

καρδία σκληρὰ κακωθήσεται ἐπ᾿ ἐσχάτων, καὶ ὁ ἀγαπῶν κίνδυνον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ ἀγαπῶν κίνδυνον, ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται· καρδία σκληρὰ κακωθήσεται ἐπʼ ἐσχάτων.

Mashi Bible

Murhima-arhumva buhanya afâna, n’osîma entambala arhayihumba .

CC BY 4.0