Sirach 3:11

ASV Byzantine Text

For the glory of a man is from the honor of his father; And a mother in dishonor is a reproach to her children.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ana pa kah thangpom nah khaw amah kah thangpomnah ni, te dongah a manu aka hinyahnah pawh camoe tah mingthae a phueih.

Clementine Vulgate 1598

Benedictio patris firmat domos filiorum: maledictio autem matris eradicat fundamenta.

Brenton English Septuagint

For the glory of a man is from the honour of his father; and a mother in dishonour is a reproach to the children.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De roem van een man is de eer van zijn vader, Zijn grootste smaad de schande van zijn moeder.

Douay-Rheims 1899

The father’s blessing establisheth the houses of the children: but the mother’s curse rooteth up the foundation.

King James Version + Apocrypha

For the glory of a man is from the honour of his father; and a mother in dishonour is a reproach to the children.

KJV Cambridge Paragraph

For the glory of a man is from the honour of his father; And a mother in dishonour is a reproach to the children.

LXX2012 U. S. English

For the glory of a man is from the honor of his father; and a mother in dishonor is a reproach to the children.

British English Septuagint 2012

For the glory of a man is from the honour of his father; and a mother in dishonour is a reproach to the children.

Revised Version

For the glory of a man is from the honour of his father; And a mother in dishonour is a reproach to her children.

French Free Holy Bible for the World

Car la gloire d'un homme vient de l'honneur de son père, et une mère dans le déshonneur est un opprobre pour ses enfants.

Spanish BLL

Porque la gloria del hombre proviene de la honra de su padre, y una madre en deshonra es un oprobio para sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Porque la gloria del hombre proviene del honor de su padre, y una madre deshonrada es un reproche para sus hijos.

Croatian Bible

Jer čovjeku dolazi čast od počasti oca njegova, a prezrena majka sramota je djeci.

Updated Brenton English Septuagint

For the glory of a man is from the honor of his father; And a mother in dishonor is a reproach to the children.

World English Bible (Catholic)

For the glory of a man is from the honor of his father, and a mother in dishonor is a reproach to her children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the glory of a man is from the honour of his father, and a mother in dishonour is a reproach to her children.

World English Bible Classic

For the glory of a man is from the honor of his father, and a mother in dishonor is a reproach to her children.

World English Bible Updated

For the glory of a man is from the honor of his father, and a mother in dishonor is a reproach to her children.

SEPTUAGINTA

ἡ γὰρ δόξα ἀνθρώπου ἐκ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ὄνειδος τέκνοις μήτηρ ἐν ἀδοξίᾳ.

Brenton Septuagint

Ἡ γὰρ δόξα ἀνθρώπου ἐκ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ὄνειδος τέκνοις μήτηρ ἐν ἀδοξίᾳ.

Mashi Bible

Irenge ly’îshe wa muntu erhi ry’omuntu yêne, nnina wa muntu akashekerwa erhi omuntu yêne oshekîrwe.

CC BY 4.0