Sirach 3:10

ASV Byzantine Text

Glorify not thyself in the dishonor of thy father; For thy father’s dishonor is no glory unto thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mah na thangpom neh na pakah mingthaenah saii boeh, na pa kah mingthaenah te nang thangpomnah moenih.

Clementine Vulgate 1598

ut superveniat tibi benedictio ab eo, et benedictio illius in novissimo maneat.

Brenton English Septuagint

Glory not in the dishonour of thy father; for thy father's dishonour is no glory unto thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ga niet groot op de schande van uw vader; Want dat is voor u geen eer.

Douay-Rheims 1899

That a blessing may come upon thee from him, and his blessing may remain in the latter end.

King James Version + Apocrypha

Glory not in the dishonour of thy father; for thy father’s dishonour is no glory unto thee.

KJV Cambridge Paragraph

Glory not in the dishonour of thy father; For thy father’s dishonour is no glory unto thee.

LXX2012 U. S. English

Glory not in the dishonor of your father; for your father's dishonor is no glory to you.

British English Septuagint 2012

Glory not in the dishonour of your father; for your father's dishonour is no glory to you.

Revised Version

Glorify not thyself in the dishonour of thy father; For thy father’s dishonour is no glory unto thee.

French Free Holy Bible for the World

Ne te glorifie pas dans le déshonneur de ton père, car le déshonneur de ton père n'est pas une gloire pour toi.

Spanish BLL

No te gloríes en la deshonra de tu padre, porque la deshonra de tu padre no es gloria para ti.

Spanish Free Bible for the World

No te glorifiques en la deshonra de tu padre, pues la deshonra de tu padre no es gloria para ti.

Croatian Bible

Ne traži časti u sramoti oca svojeg, jer ti očeva sramota nije na čast.

Updated Brenton English Septuagint

Glory not in the dishonor of thy father; For thy father’s dishonor is no glory unto thee.

World English Bible (Catholic)

Don’t glorify yourself in the dishonor of your father, for your father’s dishonor is no glory to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t glorify yourself in the dishonour of your father, for your father’s dishonour is no glory to you.

World English Bible Classic

Don’t glorify yourself in the dishonor of your father, for your father’s dishonor is no glory to you.

World English Bible Updated

Don’t glorify yourself in the dishonor of your father, for your father’s dishonor is no glory to you.

SEPTUAGINTA

μὴ δοξάζου ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου, οὐ γάρ ἐστί σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία·

Brenton Septuagint

Μὴ δοξάζου ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου, οὐ γάρ ἐστί σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία.

Mashi Bible

Sho akabîha, orhacîshingaga, bulya nt’irenge warhenza omu bubî bwa sho.

CC BY 4.0