Sirach 3:12

ASV Byzantine Text

My son, help thy father in his old age; And grieve him not as long as he liveth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca aw, na pa te a patong vaengah khaw bom, a hing khui ah anih te kothet sak boeh.

Clementine Vulgate 1598

Ne glorieris in contumelia patris tui: non enim est tibi gloria ejus confusio.

Brenton English Septuagint

My son, help thy father in his age, and grieve him not as long as he liveth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, kom op voor de eer van uw vader, En verwaarloos ze niet al de dagen uws levens.

Douay-Rheims 1899

Glory not in the dishonour of thy father: for his shame is no glory to thee.

King James Version + Apocrypha

My son, help thy father in his age, and grieve him not as long as he liveth.

KJV Cambridge Paragraph

My son, help thy father in his age, And grieve him not as long as he liveth.

LXX2012 U. S. English

My son, help your father in his age, and grieve him not as long as he lives.

British English Septuagint 2012

My son, help your father in his age, and grieve him not as long as he lives.

Revised Version

My son, help thy father in his old age; And grieve him not as long as he liveth.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, aide ton père dans sa vieillesse, et ne le pleurez pas tant qu'il vit.

Spanish BLL

Hijo mío, ayuda a tu padre en su vejez, y no lo aflijas mientras viva.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, ayuda a tu padre en su vejez, y no lo lamentes mientras viva.

Croatian Bible

Sine moj, pomozi oca svoga u starosti i ne žalosti ga za života njegova.

Updated Brenton English Septuagint

My son, help thy father in his age, And grieve him not as long as he liveth.

World English Bible (Catholic)

My son, help your father in his old age, and don’t grieve him as long as he lives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, help your father in his old age, and don’t grieve him as long as he lives.

World English Bible Classic

My son, help your father in his old age, and don’t grieve him as long as he lives.

World English Bible Updated

My son, help your father in his old age, and don’t grieve him as long as he lives.

SEPTUAGINTA

τέκνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σου, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σου, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Mwâna wâni, rhabâla sho omu bushosi bwâge, orhamujiraga burhè amango acizîne.

CC BY 4.0