Sirach 29:2

ASV Byzantine Text

Lend to thy neighbor in time of his need; And pay thou thy neighbor again in due season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ngoengaih tue vaengah tah na imben te pu lamtah, sahnah tue a pha vaengah na imben te koep thuung van.

Clementine Vulgate 1598

Fœnerare proximo tuo in tempore necessitatis illius: et iterum redde proximo in tempore suo.

Brenton English Septuagint

Lend to thy neighbour in time of his need, and pay thou thy neighbour again in due season.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leen den naaste, als hij in nood is; Maar van uw kant, geef het den naaste op tijd ook terug.

Douay-Rheims 1899

Lend to thy neighbour in the time of his need, and pay thou thy neighbour again in due time.

King James Version + Apocrypha

Lend to thy neighbour in time of his need, and pay thou thy neighbour again in due season.

KJV Cambridge Paragraph

Lend to thy neighbour in time of his need, And pay thou thy neighbour again in due season.

LXX2012 U. S. English

Lend to your neighbor in time of his need, and pay you your neighbor again in due season.

British English Septuagint 2012

Lend to your neighbour in time of his need, and pay you your neighbour again in due season.

Revised Version

Lend to thy neighbour in time of his need; And pay thou thy neighbour again in due season.

French Free Holy Bible for the World

Prête à ton prochain lorsqu'il est dans le besoin. Remboursez votre voisin à temps.

Spanish BLL

Presta a tu prójimo en el tiempo de su necesidad. Págale a tu prójimo a tiempo.

Spanish Free Bible for the World

Presta a tu prójimo cuando lo necesite. Devuelve a tu vecino a tiempo.

Croatian Bible

Uzajmljuj bližnjemu kad je u potrebi i opet vraćaj bližnjemu u pravo vrijeme.

Updated Brenton English Septuagint

Lend to thy neighbor in time of his need, And pay thou thy neighbor again in due season.

World English Bible (Catholic)

Lend to your neighbor in time of his need. Repay your neighbor on time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lend to your neighbour in time of his need. Repay your neighbour on time.

World English Bible Classic

Lend to your neighbor in time of his need. Repay your neighbor on time.

World English Bible Updated

Lend to your neighbor in time of his need. Repay your neighbor on time.

SEPTUAGINTA

δάνεισον τῷ πλησίον ἐν καιρῷ χρείας αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ πλησίον εἰς τὸν καιρόν·

Brenton Septuagint

Δάνεισον τῷ πλησίον ἐν καιρῷ χρείας αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ πλησίον εἰς τὸν καιρόν.

Mashi Bible

Kuli kwinjà okuhoza owinyu amango alagîrîre, ci kukwânîne okulyûla amango mwalagânîne.

CC BY 4.0