Sirach 29:1

ASV Byzantine Text

He that showeth mercy will lend unto his neighbor; And he that strengtheneth him with his hand keepeth the commandments.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka rhen long tah a imben te a pu bomnah kut aka thueng loh olpaek ni a tuem.

Clementine Vulgate 1598

[Qui facit misericordiam fœneratur proximo suo: et qui prævalet manu mandata servat.

Brenton English Septuagint

He that is merciful will lend unto his neighbour; and he that strengtheneth his hand keepeth the commandments.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie barmhartig is, leent zijn naaste; En wie hem steunt, onderhoudt de geboden.

Douay-Rheims 1899

He that sheweth mercy, lendeth to his neighbour: and he that is stronger in hand, keepeth the commandments.

King James Version + Apocrypha

He that is merciful will lend unto his neighbour; and he that strengtheneth his hand keepeth the commandments.

KJV Cambridge Paragraph

He that is merciful will lend unto his neighbour; And he that strengtheneth his hand keepeth the commandments.

LXX2012 U. S. English

He that is merciful will lend to his neighbor; and he that strengthens his hand keeps the commandments.

British English Septuagint 2012

He that is merciful will lend to his neighbour; and he that strengthens his hand keeps the commandments.

Revised Version

He that sheweth mercy will lend unto his neighbour; And he that strengtheneth him with his hand keepeth the commandments.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui fait preuve de miséricorde prêtera à son prochain. Celui qui le fortifie avec sa main garde les commandements.

Spanish BLL

El que muestra misericordia prestará a su prójimo. El que lo apoya con su mano guarda los mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

El que tiene misericordia prestará a su prójimo. El que lo fortalece con su mano cumple los mandamientos.

Croatian Bible

Milosrđe čini tko uzajmljuje svojem bližnjemu; i tko mu pomaže vrši zapovijedi.

Updated Brenton English Septuagint

He that is merciful will lend unto his neighbor; And he that strengtheneth his hand keepeth the commandments.

World English Bible (Catholic)

He who shows mercy will lend to his neighbor. He who strengthens him with his hand keeps the commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who shows mercy will lend to his neighbour. He who strengthens him with his hand keeps the commandments.

World English Bible Classic

He who shows mercy will lend to his neighbor. He who strengthens him with his hand keeps the commandments.

World English Bible Updated

He who shows mercy will lend to his neighbor. He who strengthens him with his hand keeps the commandments.

SEPTUAGINTA

Ο ΠΟΙΩΝ ἔλεος δανειεῖ τῷ πλησίον, καὶ ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ ἐντολάς.

Brenton Septuagint

Ὁ ποιῶν ἔλεος δανειεῖ τῷ πλησιον, καὶ ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ ἐντολάς.

Mashi Bible

Okuhoza owinyu kuli kumufà lukogo, okumurhabâla kuli kushimba amarhegeko.

CC BY 4.0