Sirach 23:4

ASV Byzantine Text

O Lord, Father and God of my life, Give me not a proud look,

Matupi Chin Standard Bible 2019

O Boeipa, a pa neh ka hingnah Pathen, Oekhlawnnah mik tah m'pae boel mai.

Clementine Vulgate 1598

Domine, pater et Deus vitæ meæ, ne derelinquas me in cogitatu illorum.

Brenton English Septuagint

O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, Vader en God van mijn leven, Laat mij toch niet aan hun willekeur over;

Douay-Rheims 1899

O Lord, father, and God of my life, leave me not to their devices.

King James Version + Apocrypha

O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look, but turn away from thy servants always a haughty mind.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, Father and God of my life, Give me not a proud look, But turn away from thy servants always a haughty mind.

LXX2012 U. S. English

O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look, but turn away from your servants always a haughty mind.

British English Septuagint 2012

O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look, but turn away from your servants always a haughty mind.

Revised Version

O Lord, Father and God of my life, Give me not a proud look,

French Free Holy Bible for the World

O Seigneur, Père et Dieu de ma vie, ne me fais pas un regard hautain,

Spanish BLL

Oh Señor, Padre y Dios de mi vida, no me des ojos altivos,

Spanish Free Bible for the World

Señor, Padre y Dios de mi vida, no me pongas ojos altaneros,

Croatian Bible

Gospode, Oče i Bože života moga, ne daj mi oči ohole,

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, Father and God of my life, Give me not a proud look.

World English Bible (Catholic)

O Lord, Father and God of my life, don’t give me a haughty eyes,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

O Lord, Father and God of my life, don’t give me a haughty eyes,

World English Bible Classic

O Lord, Father and God of my life, don’t give me a haughty eyes,

World English Bible Updated

O Lord, Father and God of my life, don’t give me a haughty eyes,

SEPTUAGINTA

Κύριε, πάτερ καὶ Θεὲ ζωῆς μου, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι

Brenton Septuagint

Κύριε πάτερ καὶ Θεὲ ζωῆς μου, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι,

Mashi Bible

Nyakasane-k’emirenge, Larha na Nyamuzinda w’akalamo kâni, ontabâle nyâke obucîbone.

CC BY 4.0