Sirach 23:5

ASV Byzantine Text

And turn away concupiscense from me.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thae huengainah te kai lamloh khoe saeh,

Clementine Vulgate 1598

Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me.

Brenton English Septuagint

Turn away concupiscence from me.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de hovaardij mijner ogen niet toe, En houd de begeerlijkheid verre van mij;

Douay-Rheims 1899

Give me not haughtiness of my eyes, and turn away from me all coveting.

King James Version + Apocrypha

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and thou shalt hold him up that is desirous always to serve thee.

KJV Cambridge Paragraph

Turn away from me vain hopes and concupiscence, And thou shalt hold him up that is desirous always to serve thee.

LXX2012 U. S. English

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and you shall hold him up that is desirous always to serve you.

British English Septuagint 2012

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and you shall hold him up that is desirous always to serve you.

Revised Version

And turn away concupiscense from me.

French Free Holy Bible for the World

et éloigne de moi les mauvais désirs.

Spanish BLL

y aparta de mí el mal deseo.

Spanish Free Bible for the World

y aleja de mí el mal deseo.

Croatian Bible

odvrati požudu od mene,

Updated Brenton English Septuagint

Turn away concupiscence from me.

World English Bible (Catholic)

and turn away evil desire from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and turn away evil desire from me.

World English Bible Classic

and turn away evil desire from me.

World English Bible Updated

and turn away evil desire from me.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπ᾿ ἐμοῦ·

Brenton Septuagint

καὶ ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπʼ ἐμοῦ.

Mashi Bible

Oncînge oku bwâgalwa,

CC BY 4.0