Sirach 22:6

ASV Byzantine Text

Unseasonable discourse is as music in mourning; But stripes and correction are wisdom at every season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tuetang mueh kah olthui thingka he rhungrhah tue kah phungding bangla om. Teae phaepnah neh toelnah he tah, a tuetang boeih ah cueihnah la om.

Clementine Vulgate 1598

Musica in luctu importuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia.]

Brenton English Septuagint

A tale out of season [is as] music in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ontijdig woord is als muziek ten tijde van rouw, Maar slagen en tucht zijn altijd wijsheid.

Douay-Rheims 1899

A tale out of time is like music in mourning: but the stripes and instruction of wisdom are never out of time.

King James Version + Apocrypha

A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time.

KJV Cambridge Paragraph

A tale out of season is as musick in mourning: But stripes and correction of wisdom are never out of time.

LXX2012 U. S. English

A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time.

British English Septuagint 2012

A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time.

Revised Version

Unseasonable discourse is as music in mourning; But stripes and correction are wisdom at every season.

French Free Holy Bible for the World

Une conversation inopportune est comme une musique de deuil, mais les coups et les corrections sont la sagesse en toute saison.

Spanish BLL

La conversación inoportuna es como música en el luto, pero los azotes y la corrección son sabiduría en todo tiempo.

Spanish Free Bible for the World

La conversación inoportuna es como la música en el luto, pero las rayas y la corrección son la sabiduría en cada estación.

Croatian Bible

Neprikladan je prigovor kao gozba na dan žalosti, ali šiba i ukor uvijek su mudrost.

Updated Brenton English Septuagint

A tale out of season is as music in mourning: But stripes and correction of wisdom are never out of time.

World English Bible (Catholic)

Ill-timed conversation is like music in mourning, but stripes and correction are wisdom in every season.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ill-timed conversation is like music in mourning, but stripes and correction are wisdom in every season.

World English Bible Classic

Ill-timed conversation is like music in mourning, but stripes and correction are wisdom in every season.

World English Bible Updated

Ill-timed conversation is like music in mourning, but stripes and correction are wisdom in every season.

SEPTUAGINTA

Μουσικὰ ἐν πένθει ἄκαιρος διήγησις, μάστιγες δὲ καὶ παιδεία ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας.

Brenton Septuagint

Μουσικὰ ἐν πένθει ἄκαιρος διήγησις, μάστιγες καὶ παιδεία ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας.

Mashi Bible

Obukali burhagwêrhi lugero, lwimbo lwa mishîbo, ci okushûrha n’okuhanûla bubà burhimanya bukwânîne .

CC BY 4.0