Sirach 22:7

ASV Byzantine Text

He that teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together; Even as one that waketh a sleeper out of a deep sleep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosak then neh aka rhoeng camoe loh, a manu napa kah khodang la a cun khaw a dah.

Clementine Vulgate 1598

[Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam.

Douay-Rheims 1899

He that teacheth a fool, is like one that glueth a potsherd together.

King James Version + Apocrypha

Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, and as he that waketh one from a sound sleep.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, And as he that waketh one from a sound sleep.

LXX2012 U. S. English

Whoso teaches a fool is as one that glues a potsherd together, and as he that wakes one from a sound sleep.

British English Septuagint 2012

Whoso teaches a fool is as one that glues a potsherd together, and as he that wakes one from a sound sleep.

Revised Version

He that teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together; Even as one that waketh a sleeper out of a deep sleep.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui enseigne à un fou est comme celui qui colle des tessons, même comme celui qui réveille un dormeur d'un profond sommeil.

Spanish BLL

El que enseña a un necio es como el que pega tiestos rotos, o como el que despierta a un durmiente de un sueño profundo.

Spanish Free Bible for the World

El que enseña a un necio es como el que pega cacharros, incluso como quien despierta a un durmiente de un sueño profundo.

Croatian Bible

#

World English Bible (Catholic)

He who teaches a fool is like one who glues potsherds together, even like one who wakes a sleeper out of a deep sleep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who teaches a fool is like one who glues potsherds together, even like one who wakes a sleeper out of a deep sleep.

World English Bible Classic

He who teaches a fool is like one who glues potsherds together, even like one who wakes a sleeper out of a deep sleep.

World English Bible Updated

He who teaches a fool is like one who glues potsherds together, even like one who wakes a sleeper out of a deep sleep.

SEPTUAGINTA

συγκολλῶν ὄστρακον ὁ διδάσκων μωρόν, ἐξεγείρων καθεύδοντα ἐκ βαθέως ὕπνου.

Mashi Bible

Abâna bagwêrhe ecibâlya banali bîrhonzi, banabuke ababusi bâbo omungo.

CC BY 4.0