Sirach 22:26

ASV Byzantine Text

And if any evil happen unto me because of him, Everyone that heareth it will beware of him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih rhangneh kai taengla nganboh halo atah aka ya boeih long khaw anih te ngaithuen saeh.

Clementine Vulgate 1598

Ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. Ad amicum

Brenton English Septuagint

and if any evil happen unto me by him, every one that heareth it will beware of him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al zou hij mij soms met kwaad vergelden, Ieder, die het hoort, zal zich dan voor hem wachten.

Douay-Rheims 1899

Although thou hast drawn a sword at a friend, despair not: for there may be a returning. To a friend,

King James Version + Apocrypha

And if any evil happen unto me by him, every one that heareth it will beware of him.

KJV Cambridge Paragraph

And if any evil happen unto me by him, Every one that heareth it will beware of him.

LXX2012 U. S. English

And if any evil happen to me by him, every one that hears it will beware of him.

British English Septuagint 2012

And if any evil happen to me by him, every one that hears it will beware of him.

Revised Version

And if any evil happen unto me because of him, Every one that heareth it will beware of him.

French Free Holy Bible for the World

Si un malheur m'arrive à cause de lui, tous ceux qui l'entendront se méfieront de lui.

Spanish BLL

Si algún mal me sucede por su causa, todo el que lo escuche se cuidará de él.

Spanish Free Bible for the World

Si me ocurre algún mal por su culpa, todo el que lo oiga se cuidará de él.

Croatian Bible

Ako li me od njega zadesi zlo, svatko koji čuje čuvat će se od njega.

Updated Brenton English Septuagint

And if any evil happen unto me by him, Everyone that heareth it will beware of him.

World English Bible (Catholic)

If any evil happens to me because of him, everyone who hears it will beware of him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If any evil happens to me because of him, everyone who hears it will beware of him.

World English Bible Classic

If any evil happens to me because of him, everyone who hears it will beware of him.

World English Bible Updated

If any evil happens to me because of him, everyone who hears it will beware of him.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰ κακά μοι συμβῇ δι᾿ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀκούων φυλάξεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

καὶ εἰ κακά μοι συμβῇ διʼ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀκούων φυλάξεται ἀπʼ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Akabâga ye n’enganya, abandi bakuyumva bamujire ndyâlya.

CC BY 4.0