Sirach 22:25

ASV Byzantine Text

I will not be ashamed to shelter a friend; And I will not hide myself from his face:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paya hlipdah ham te ka yak pawh, Te dongah anih te ka thuh tak mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Mittens lapidem in volatilia, dejiciet illa: sic et qui conviciatur amico, dissolvit amicitiam.

Brenton English Septuagint

I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nooit zal ik me schamen, een vriend te beschermen, En nooit zal ik me voor hem verbergen;

Douay-Rheims 1899

He that flingeth a stone at birds, shall drive them away: so he that upbraideth his friend, breaketh friendship.

King James Version + Apocrypha

I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him.

KJV Cambridge Paragraph

I will not be ashamed to defend a friend; Neither will I hide myself from him.

LXX2012 U. S. English

I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him.

British English Septuagint 2012

I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him.

Revised Version

I will not be ashamed to shelter a friend; And I will not hide myself from his face:

French Free Holy Bible for the World

Je n'aurai pas honte d'abriter un ami. Je ne me cacherai pas de son visage.

Spanish BLL

No me avergonzaré de amparar a un amigo. No me esconderé de su rostro.

Spanish Free Bible for the World

No me avergonzaré de acoger a un amigo. No me esconderé de su cara.

Croatian Bible

Ne stidim se uzeti u zaštitu prijatelja i pred njim se ne krijem.

Updated Brenton English Septuagint

I will not be ashamed to defend a friend; Neither will I hide myself from him;

World English Bible (Catholic)

I won’t be ashamed to shelter a friend. I won’t hide myself from his face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I won’t be ashamed to shelter a friend. I won’t hide myself from his face.

World English Bible Classic

I won’t be ashamed to shelter a friend. I won’t hide myself from his face.

World English Bible Updated

I won’t be ashamed to shelter a friend. I won’t hide myself from his face.

SEPTUAGINTA

φίλον σκεπάσαι οὐκ αἰσχυνθήσομαι καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ οὐ μὴ κρυβῶ.

Brenton Septuagint

Φίλον σκεπάσαι οὐκ αἰσχυνθήσομαι, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ οὐ μὴ κρυβῶ,

Mashi Bible

Ntakabà nshonyi z’okufungira omwîra, ntakanacîfulika ye.

CC BY 4.0