ASV Byzantine Text
He that buildeth his house with other men’s money Is like one that gathereth himself stones against winter.
Sirach 21:8
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pilnam kah tangka neh a im aka sa hlang he khaw a phuel hamla lungto aka kuk neh vai uh.
Clementine Vulgate 1598
Notus a longe potens lingua audaci, et sensatus scit labi se ab ipso.
Brenton English Septuagint
He that buildeth his house with other men's money is like one that gathereth himself stones for the tomb of his burial.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Wie zijn huis gaat bouwen met andermans geld, Is als een, die stenen vergaart voor de winter.
Douay-Rheims 1899
He that is mighty by a bold tongue is known afar off, but a wise man knoweth to slip by him.
King James Version + Apocrypha
He that buildeth his house with other men’s money is like one that gathereth himself stones for the tomb of his burial.
KJV Cambridge Paragraph
He that buildeth his house with other men’s money Is like one that gathereth himself stones for the tomb of his burial.
LXX2012 U. S. English
He that builds his house with other men's money is like one that gathers himself stones for the tomb of his burial.
British English Septuagint 2012
He that builds his house with other men's money is like one that gathers himself stones for the tomb of his burial.
Revised Version
He that buildeth his house with other men’s money Is like one that gathereth himself stones against winter.
French Free Holy Bible for the World
Celui qui construit sa maison avec l'argent d'autrui est comme celui qui ramasse des pierres pour sa propre tombe.
Spanish BLL
El que edifica su casa con dinero ajeno es como el que junta piedras para su propia tumba.
Spanish Free Bible for the World
El que construye su casa con dinero ajeno es como quien recoge piedras para su propia tumba.
Croatian Bible
Tko sebi gradi kuću tuđim blagom, kao da skuplja kamenje za vlastiti grob.
Updated Brenton English Septuagint
He that buildeth his house with other men’s money Is like one that gathereth himself stones for the tomb of his burial.
World English Bible (Catholic)
He who builds his house with other men’s money is like one who gathers stones for his own tomb.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He who builds his house with other men’s money is like one who gathers stones for his own tomb.
World English Bible Classic
He who builds his house with other men’s money is like one who gathers stones for his own tomb.
World English Bible Updated
He who builds his house with other men’s money is like one who gathers stones for his own tomb.
SEPTUAGINTA
ὁ οἰκοδομῶν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις, ὡς ὁ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίθους εἰς χειμῶνα.
Brenton Septuagint
Ὁ οἰκοδομῶν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις, ὡς ὁ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίθους εἰς χειμῶνα.
Mashi Bible
Okuyûbaka aha mwâwe n’ebirugu bya bene, kuli kucîhumbira enshinda wanabona nko’olunda amabuye omu mpondo.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)