ASV Byzantine Text
He that is mighty in tongue is known afar off: But the man of understanding knoweth when he slippeth.
Sirach 21:7
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Olthui aka hat khaw duelh thang dae, aka yaknga long tah a ih vaengkah khaw boeih a ming.
Clementine Vulgate 1598
Qui odit correptionem vestigium est peccatoris, et qui timet Deum convertetur ad cor suum.
Brenton English Septuagint
An eloquent man is known far and near; but a man of understanding knoweth when he slippeth.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De snoever is alom bekend, Maar de verstandige merkt diens misstappen wel.
Douay-Rheims 1899
He that hateth to be reproved walketh in the trace of a sinner: and he that feareth God will turn to his own heart.
King James Version + Apocrypha
An eloquent man is known far and near; but a man of understanding knoweth when he slippeth.
KJV Cambridge Paragraph
An eloquent man is known far and near; But a man of understanding knoweth when he slippeth.
LXX2012 U. S. English
An eloquent man is known far and near; but a man of understanding knows when he slips.
British English Septuagint 2012
An eloquent man is known far and near; but a man of understanding knows when he slips.
Revised Version
He that is mighty in tongue is known afar off: But the man of understanding knoweth when he slippeth.
French Free Holy Bible for the World
Celui qui est fort en langue est connu au loin ; mais l'homme qui comprend sait quand il glisse.
Spanish BLL
El que es poderoso de lengua es conocido desde lejos; pero el hombre de entendimiento sabe cuándo resbala.
Spanish Free Bible for the World
El que es poderoso en la lengua es conocido lejos; pero el hombre comprensivo sabe cuando resbala.
Croatian Bible
Jezičavac se poznaje nadaleko, ali uman čovjek predviđa njegov pad.
Updated Brenton English Septuagint
An eloquent man is known far and near; But a man of understanding knoweth when he slippeth.
World English Bible (Catholic)
He who is mighty in tongue is known far away; but the man of understanding knows when he slips.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He who is mighty in tongue is known far away; but the man of understanding knows when he slips.
World English Bible Classic
He who is mighty in tongue is known far away; but the man of understanding knows when he slips.
World English Bible Updated
He who is mighty in tongue is known far away; but the man of understanding knows when he slips.
SEPTUAGINTA
γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθαίνειν αὐτόν.
Brenton Septuagint
Γνωστὸς μακρόθεν ὁ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισθαίνειν αὐτόν.
Mashi Bible
Kishiderha anajè irenge hoshi-hoshi, ci omuntu w’obukengêre arhahabiri obuzamba bw’okwo.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)