Sirach 19:9

ASV Byzantine Text

For he hath heard thee, and observed thee, And when the time cometh he will hate thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat long khaw ya koinih nang n'dawn vetih, a tue a pha vaengah tah nang te n'thiinah ni.

Clementine Vulgate 1598

audiet enim te, et custodiet te, et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic aderit tibi semper.

Brenton English Septuagint

For he heard and observed thee, and when time cometh he will hate thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want men hoort u aan, en is voor u op zijn hoede, En ter gelegener tijd zal men u er om haten.

Douay-Rheims 1899

For he will hearken to thee, and will watch thee, and as it were defending thy sin he will hate thee, and so will he be with thee always.

King James Version + Apocrypha

For he heard and observed thee, and when time cometh he will hate thee.

KJV Cambridge Paragraph

For he heard and observed thee, And when time cometh he will hate thee.

LXX2012 U. S. English

For he heard and observed you, and when time comes he will hate you.

British English Septuagint 2012

For he heard and observed you, and when time comes he will hate you.

Revised Version

For he hath heard thee, and observed thee, And when the time cometh he will hate thee.

French Free Holy Bible for the World

Car s'il t'a entendu et observé, quand le moment sera venu, il vous détestera.

Spanish BLL

Porque si te ha escuchado y te ha observado, cuando llegue el momento, te odiará.

Spanish Free Bible for the World

Porque si te ha oído y observado cuando llegue el momento, te odiará.

Croatian Bible

Jer čuje li tko, čuvat će se tebe i u svoje vrijeme osjetit ćeš njegov prezir.

Updated Brenton English Septuagint

For he heard and observed thee, And when time cometh he will hate thee.

World English Bible (Catholic)

For if he has heard you and observed you, when the time comes, he will hate you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if he has heard you and observed you, when the time comes, he will hate you.

World English Bible Classic

For if he has heard you and observed you, when the time comes, he will hate you.

World English Bible Updated

For if he has heard you and observed you, when the time comes, he will hate you.

SEPTUAGINTA

ἀκήκοε γάρ σου καὶ ἐφυλάξατό σε, καὶ ἐν καιρῷ μισήσει σε.

Brenton Septuagint

Ἀκήκοε γάρ σου καὶ ἐφυλάξατό σε, καὶ ἐν καιρῷ μισήσει σε.

Mashi Bible

Bânakurhega amarhwîri, bâkukemerane, buzinda bakushombe.

CC BY 4.0