Sirach 19:28

ASV Byzantine Text

And if for want of power he be hindered from sinning, If he find opportunity, he will do mischief.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thadueng vawt sitoe cakhaw anih te hlang tholh la khueh, A tuethen a dang atah boethae saii hamla tonga mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Est correptio mendax in ira contumeliosi, et est judicium quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens.]

Brenton English Septuagint

And if for want of power he be hindered from sinning, yet when he findeth opportunity he will do evil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mist de kracht, om zonde te doen, Maar zo gauw hij de kans ziet, doet hij kwaad.

Douay-Rheims 1899

There is a lying rebuke in the anger of an injurious man: and there is a judgment that is not allowed to be good: and there is one that holdeth his peace, he is wise.

King James Version + Apocrypha

And if for want of power he be hindered from sinning, yet when he findeth opportunity he will do evil.

KJV Cambridge Paragraph

And if for want of power he be hindered from sinning, Yet when he findeth opportunity he will do evil.

LXX2012 U. S. English

And if for lack of power he be hindered from sinning, yet when he finds opportunity he will do evil.

British English Septuagint 2012

And if for lack of power he be hindered from sinning, yet when he finds opportunity he will do evil.

Revised Version

And if for want of power he be hindered from sinning, If he find opportunity, he will do mischief.

French Free Holy Bible for the World

Et si, par manque de force, il est empêché de pécher, s'il en trouve l'occasion, il fera des bêtises.

Spanish BLL

Y si por falta de poder se le impide pecar, si encuentra la oportunidad, hará daño.

Spanish Free Bible for the World

Y si por falta de poder se le impide pecar, si encuentra la oportunidad, hará travesuras.

Croatian Bible

Ako i propusti grijeh zbog nemoći, čim se pruži prilika, učinit će zlo.

Updated Brenton English Septuagint

And if for want of power he be hindered from sinning, Yet when he findeth opportunity he will do evil.

World English Bible (Catholic)

And if for lack of power he is hindered from sinning, if he finds opportunity, he will do mischief.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And if for lack of power he is hindered from sinning, if he finds opportunity, he will do mischief.

World English Bible Classic

And if for lack of power he is hindered from sinning, if he finds opportunity, he will do mischief.

World English Bible Updated

And if for lack of power he is hindered from sinning, if he finds opportunity, he will do mischief.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος κωλυθῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρόν, κακοποιήσει.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος κωλυθῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρὸν, κακοποιήσει.

Mashi Bible

Hali onunirwa n’obuzamha bw’okujira ecâha, hano abona akasanzi k’okucîjira erhi na yêshi oyo.

CC BY 4.0