Sirach 19:27

ASV Byzantine Text

Bowing down his face, and making as if he were deaf of one ear: Where he is not known, he will be beforehand with thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mael hmai a buenglueng tih hnatun khaw ngaih pawh. Tedae khat long a ming pawt vaengah tah, nang soah lamhma hang hul ni.

Clementine Vulgate 1598

Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis, enuntiant de illo.

Brenton English Septuagint

casting down his countenance, and making as if he heard not: where he is not known, he will do thee a mischief before thou be aware.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met gebogen hoofd, als wezenloos, Maar onverhoeds zal hij u overvallen.

Douay-Rheims 1899

The attire of the body, and the laughter of the teeth, and the gait of the man, shew what he is.

King James Version + Apocrypha

Casting down his countenance, and making as if he heard not: where he is not known, he will do thee a mischief before thou be aware.

KJV Cambridge Paragraph

Casting down his countenance, and making as if he heard not: Where he is not known, he will do thee a mischief before thou be aware.

LXX2012 U. S. English

Casting down his countenance, and making as if he heard not: where he is not known, he will do you a mischief before you be aware.

British English Septuagint 2012

Casting down his countenance, and making as if he heard not: where he is not known, he will do you a mischief before you be aware.

Revised Version

Bowing down his face, and making as if he were deaf of one ear: Where he is not known, he will be beforehand with thee.

French Free Holy Bible for the World

en baissant le visage, et en faisant semblant d'être sourd d'une oreille. Là où il n'est pas connu, il profitera de vous.

Spanish BLL

inclinando su rostro y fingiendo ser sordo de un oído. Donde no es conocido, se aprovechará de ti.

Spanish Free Bible for the World

inclinando el rostro y haciéndose el sordo de un oído. Donde no es conocido, se aprovechará de ti.

Croatian Bible

Takav obara lice i pričinja se gluh, ali će te podmuklo napasti.

Updated Brenton English Septuagint

Casting down his countenance, and making as if he heard not: Where he is not known, he will do thee a mischief before thou be aware.

World English Bible (Catholic)

bowing down his face, and pretending to be deaf in one ear. Where he isn’t known, he will take advantage of you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

bowing down his face, and pretending to be deaf in one ear. Where he isn’t known, he will take advantage of you.

World English Bible Classic

bowing down his face, and pretending to be deaf in one ear. Where he isn’t known, he will take advantage of you.

World English Bible Updated

bowing down his face, and pretending to be deaf in one ear. Where he isn’t known, he will take advantage of you.

SEPTUAGINTA

συγκύφων πρόσωπον καὶ ἑτεροκωφῶν, ὅπου οὐκ ἐπεγνώσθη, προφθάσει σε·

Brenton Septuagint

Συγκύφων πρόσωπον καὶ ἑτεροκωφῶν, ὅπου οὐκ ἐπεγνώσθη, προφθάσει σε.

Mashi Bible

Obone akube igosi, abè nka wa bihuli, ye na murhanzikola amaligo hano abona obulyo.

CC BY 4.0