Sirach 19:12

ASV Byzantine Text

As an arrow that sticketh in the flesh of the thigh, So is a word in a fool’s belly.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Palaa loh hlang phaitu a kah bangla hlang ang khuiah he thetnah ni a om.

Clementine Vulgate 1598

Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti.

Brenton English Septuagint

As an arrow that sticketh in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals een pijl vasthaakt in het vlees van de schenkel, Zo een nieuwtje in het hart van den dwaas.

Douay-Rheims 1899

As an arrow that sticketh in a man’s thigh: so is a word in the heart of a fool.

King James Version + Apocrypha

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, so is a word within a fool’s belly.

KJV Cambridge Paragraph

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, So is a word within a fool’s belly.

LXX2012 U. S. English

As an arrow that sticks in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

British English Septuagint 2012

As an arrow that sticks in a man's thigh, so is a word within a fool's belly.

Revised Version

As an arrow that sticketh in the flesh of the thigh, So is a word in a fool’s belly.

French Free Holy Bible for the World

Comme une flèche qui se plante dans la chair de la cuisse, tout comme les ragots chez un idiot.

Spanish BLL

Como una flecha clavada en la carne del muslo, así es el chisme en un necio.

Spanish Free Bible for the World

Como una flecha que se clava en la carne del muslo, así es el chisme en un tonto.

Croatian Bible

Kao strijela zabodena u bedro, takva je riječ u nutrini luđakovoj.

Updated Brenton English Septuagint

As an arrow that sticketh in a man’s thigh, So is a word within a fool’s belly.

World English Bible (Catholic)

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible Classic

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

World English Bible Updated

As an arrow that sticks in the flesh of the thigh, so is gossip in a fool.

SEPTUAGINTA

βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρκός, οὕτως λόγος ἐν κοιλίᾳ μωροῦ.

Brenton Septuagint

Βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρκὸς, οὕτως λόγος ἐν κοιλίᾳ μωροῦ.

Mashi Bible

Omwanzi babwîra ecinganyi, guli nka mwampi bamulashire omu cibero.

CC BY 4.0