Sirach 19:13

ASV Byzantine Text

Reprove a friend; it may be he did it not: And if he did something, that he may do it no more.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paya te dawt lah, anih loh saii pawt khaming, a saii oeh tah, koep saii voel boel saeh.

Clementine Vulgate 1598

Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat: Non feci: aut, si fecerit, ne iterum addat facere.

Brenton English Septuagint

Admonish a friend, it may be he hath not done it: and if he have done it, that he do it no more.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ondervraag uw vriend, of hij het niet heeft gedaan; En deed hij het wel, dat hij het niet weer doe.

Douay-Rheims 1899

Reprove a friend, lest he may not have understood, and say: I did it not: or if he did it, that he may do it no more.

King James Version + Apocrypha

Admonish a friend, it may be he hath not done it: and if he have done it, that he do it no more.

KJV Cambridge Paragraph

Admonish a friend, it may be he hath not done it: And if he have done it, that he do it no more.

LXX2012 U. S. English

Admonish a friend, it may be he has not done it: and if he have done it, that he do it no more.

British English Septuagint 2012

Admonish a friend, it may be he has not done it: and if he have done it, that he do it no more.

Revised Version

Reprove a friend; it may be he did it not: And if he did something, that he may do it no more.

French Free Holy Bible for the World

Interrogez un ami ; il se peut qu'il ne l'ait pas fait. S'il a fait quelque chose, il se peut qu'il ne puisse plus le faire.

Spanish BLL

Pregúntale a un amigo; tal vez no lo hizo. Si hizo algo, tal vez no lo vuelva a hacer.

Spanish Free Bible for the World

Pregunta a un amigo; puede ser que no lo haya hecho. Si hizo algo, puede ser que no lo haga más.

Croatian Bible

Ispitaj svoga prijatelja: možda nije ništa učinio, pa ako je štogod učinio, da ne učini više.

Updated Brenton English Septuagint

Admonish a friend, it may be he hath not done it: And if he have done it, that he do it no more.

World English Bible (Catholic)

Question a friend; it may be he didn’t do it. If he did something, it may be that he may do it no more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Question a friend; it may be he didn’t do it. If he did something, it may be that he may do it no more.

World English Bible Classic

Question a friend; it may be he didn’t do it. If he did something, it may be that he may do it no more.

World English Bible Updated

Question a friend; it may be he didn’t do it. If he did something, it may be that he may do it no more.

SEPTUAGINTA

Ἔλεγξον φίλον, μήποτε οὐκ ἐποίησε, καὶ εἴ τι ἐποίησε, μήποτε προσθῇ.

Brenton Septuagint

Ἔλεγξον φίλον, μήποτε οὐκ ἐποίησε, καὶ εἴ τι ἐποίησε, μήποτε προσθῇ.

Mashi Bible

J’emw’omwîra wâwe: kwankanabà ntâko anajizire, n’akabà hali oku anajijire, arhacishubirire.

CC BY 4.0