Sirach 19:11

ASV Byzantine Text

A fool will travail in pain with a word, As a woman in labor with a child.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang loh tah khat khat a yaak vaengah, Huta camoe aka om bangla ca om bungtloh loh a kolek.

Clementine Vulgate 1598

A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis.

Brenton English Septuagint

A fool travaileth with a word, as a woman in labour of a child.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwaas krijgt weeën van een nieuwtje, Zoals de barende van haar dracht;

Douay-Rheims 1899

At the hearing of a word the fool is in travail, as a woman groaning. in the bringing forth a child.

King James Version + Apocrypha

A fool travaileth with a word, as a woman in labour of a child.

KJV Cambridge Paragraph

A fool travaileth with a word, As a woman in labour of a child.

LXX2012 U. S. English

A fool travails with a word, as a woman in labor of a child.

British English Septuagint 2012

A fool travails with a word, as a woman in labour of a child.

Revised Version

A fool will travail in pain with a word, As a woman in labour with a child.

French Free Holy Bible for the World

L'insensé souffre de la douleur d'une parole, comme une femme en travail avec un enfant.

Spanish BLL

El necio sufrirá dolores de parto por una palabra, como la mujer que da a luz a un hijo.

Spanish Free Bible for the World

El necio se afana en el dolor con una palabra, como una mujer de parto con un niño.

Croatian Bible

Kad nešto čuje, luđaka spopadaju trudovi kao porodilju u porodu.

Updated Brenton English Septuagint

A fool travaileth with a word, As a woman in labor of a child.

World English Bible (Catholic)

A fool will travail in pain with a word, as a woman in labor with a child.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A fool will travail in pain with a word, as a woman in labour with a child.

World English Bible Classic

A fool will travail in pain with a word, as a woman in labor with a child.

World English Bible Updated

A fool will travail in pain with a word, as a woman in labor with a child.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ προσώπου λόγου ὠδινήσει μωρὸς ὡς ἀπὸ προσώπου βρέφους ἡ τίκτουσα.

Brenton Septuagint

Ἀπὸ προσώπου λόγου ὠδινήσει μωρὸς, ὡς ἀπὸ προσώπου βρέφους ἡ τίκτουσα.

Mashi Bible

Mwanzi musungunu baguhè omwêrûzi, gumuheke nka mukazi wabiga-bigwa n’emikero mibishi.

CC BY 4.0