Sirach 17:14

ASV Byzantine Text

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; And he gave them commandment, each man concerning his neighbor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang taengah, “A thae boeih te ngaithuen,” a ti nah. Te dongah a imben kawng dongah khaw olpaek te rhip a paek.

Clementine Vulgate 1598

In unamquamque gentem præposuit rectorem:

Brenton English Septuagint

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; and he gave every man commandment concerning his neighbour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sprak tot hen: “Wacht u voor alle kwaad”; En gaf iedereen geboden over zijn naaste.

Douay-Rheims 1899

Over every nation he set a ruler.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; and he gave every man commandment concerning his neighbour.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; And he gave every man commandment concerning his neighbour.

LXX2012 U. S. English

And he said to them, Beware of all unrighteousness; and he gave every man commandment concerning his neighbor.

British English Septuagint 2012

And he said to them, Beware of all unrighteousness; and he gave every man commandment concerning his neighbour.

Revised Version

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; And he gave them commandment, each man concerning his neighbour.

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Gardez-vous de toute iniquité. » Il leur donna donc un commandement, chacun concernant son prochain.

Spanish BLL

Les dijo: “Cuídense de toda injusticia”. Y le dio mandamientos a cada uno respecto a su prójimo.

Spanish Free Bible for the World

Les dijo: «Guardaos de toda injusticia». Así que les dio un mandamiento, cada uno con respecto a su prójimo.

Croatian Bible

“Čuvajte se svakoga zla”, reče im i odredi im dužnosti prema bližnjemu.

Updated Brenton English Septuagint

And he said unto them, Beware of all unrighteousness; And he gave every man commandment concerning his neighbor.

World English Bible (Catholic)

He said to them, “Beware of all unrighteousness.” So he gave them commandment, each man concerning his neighbor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He said to them, “Beware of all unrighteousness.” So he gave them commandment, each man concerning his neighbour.

World English Bible Classic

He said to them, “Beware of all unrighteousness.” So he gave them commandment, each man concerning his neighbor.

World English Bible Updated

He said to them, “Beware of all unrighteousness.” So he gave them commandment, each man concerning his neighbor.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· προσέχετε ἀπὸ παντὸς ἀδίκου· καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑκάστῳ περὶ τοῦ πλησίον.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, προσέχετε ἀπὸ παντὸς ἀδίκου· καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑκάστῳ περὶ τοῦ πλησίον.

Mashi Bible

Ababwîra, erhi: «Mucîlange oku bubî bwoshi», abahà amarhegeko bakulikira ngasi muguma oku wâbo.

CC BY 4.0