Sirach 16:29

ASV Byzantine Text

After this also the Lord looked upon the earth, And filled it with his blessings.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Boeipa loh diklai a sawt thuk coeng, Te dongah amah kah hnothen nen khaw a baetawt sak.

Clementine Vulgate 1598

non sis incredibilis verbo illius.

Brenton English Septuagint

After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his blessings.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nooit zijn ze aan zijn woord ongehoorzaam.

Douay-Rheims 1899

Be not thou incredulous to his word.

King James Version + Apocrypha

After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his blessings.

KJV Cambridge Paragraph

After this the Lord looked upon the earth, And filled it with his blessings.

LXX2012 U. S. English

After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his blessings.

British English Septuagint 2012

After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his blessings.

Revised Version

After this also the Lord looked upon the earth, And filled it with his blessings.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, l'Éternel regarda la terre. et l'a rempli de ses bénédictions.

Spanish BLL

Después de esto también el Señor miró la tierra y la llenó con sus bendiciones.

Spanish Free Bible for the World

Después de esto también el Señor miró la tierra y lo llenó con sus bendiciones.

Croatian Bible

A poslije Gospod pogleda na zemlju i napuni je svojim dobrima.

Updated Brenton English Septuagint

After this the Lord looked upon the earth, And filled it with his blessings.

World English Bible (Catholic)

After this also the Lord looked at the earth and filled it with his blessings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

After this also the Lord looked at the earth and filled it with his blessings.

World English Bible Classic

After this also the Lord looked at the earth and filled it with his blessings.

World English Bible Updated

After this also the Lord looked at the earth and filled it with his blessings.

SEPTUAGINTA

καὶ μετὰ ταῦτα Κύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε καὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

καὶ μετὰ ταῦτα Κύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε, καὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Nyamuzinda asinza igulu obwo, aliyunjuza ebinja byâge.

CC BY 4.0