Sirach 16:30

ASV Byzantine Text

All manner of living things covered the face thereof; And into it is their return.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai he mulhing hui boeih neh a thing tih, Te rhoek khaw diklai la mael uh.

Clementine Vulgate 1598

Post hæc Deus in terram respexit, et implevit illam bonis suis:

Brenton English Septuagint

With all manner of living things hath he covered the face thereof; and they shall return into it again.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen blikte de Heer op de aarde neder, En vervulde haar met zijn gaven;

Douay-Rheims 1899

After this God looked upon the earth, and filled it with his goods.

King James Version + Apocrypha

With all manner of living things hath he covered the face thereof; and they shall return into it again.

KJV Cambridge Paragraph

With all manner of living things hath he covered the face thereof; And they shall return into it again.

LXX2012 U. S. English

With all manner of living things has he covered the face thereof; and they shall return into it again.

British English Septuagint 2012

With all manner of living things has he covered the face thereof; and they shall return into it again.

Revised Version

All manner of living things covered the face thereof; And into it is their return.

French Free Holy Bible for the World

Toutes sortes d'êtres vivants couvraient sa surface, et ils y retournent.

Spanish BLL

Toda clase de seres vivientes cubrió su superficie, y a ella regresan.

Spanish Free Bible for the World

Toda clase de seres vivos cubrían su superficie, y regresan a ella.

Croatian Bible

Pokri joj površje svakojakim životinjama i sve se opet vraća njoj.

Updated Brenton English Septuagint

With all manner of living things hath he covered the face thereof; And they shall return into it again.

World English Bible (Catholic)

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible Classic

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible Updated

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

SEPTUAGINTA

ψυχὴν παντὸς ζῴου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ψυχὴν παντὸς ζώου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

Mashi Bible

Alihiramwo ngasi bûko bwa nsimba, n’omu idaho zânâshubire.

CC BY 4.0