Sirach 14:8

ASV Byzantine Text

Evil is he that envieth with his eye, Turning away the face, and despising the souls of men.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moeithae he hlang thae rhoe ni, voelh hoi uh tih pilnam te a hnoel a rhoeng.

Clementine Vulgate 1598

Nequam est oculus lividi: et avertens faciem suam, et despiciens animam suam.

Brenton English Septuagint

The envious man hath a wicked eye; he turneth away his face, and despiseth men.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slecht is de mens met hebzuchtige blik; Hij wendt het gelaat af en bekommert zich om niemand,

Douay-Rheims 1899

The eye of the envious is wicked: and he turneth away his face, and despiseth his own soul.

King James Version + Apocrypha

The envious man hath a wicked eye; he turneth away his face, and despiseth men.

KJV Cambridge Paragraph

The envious man hath a wicked eye; He turneth away his face, and despiseth men.

LXX2012 U. S. English

The envious man has a wicked eye; he turns away his face, and despises men.

British English Septuagint 2012

The envious man has a wicked eye; he turns away his face, and despises men.

Revised Version

Evil is he that envieth with his eye, Turning away the face, and despising the souls of men.

French Free Holy Bible for the World

Un avare est mauvais. Il se détourne et ne tient pas compte des âmes.

Spanish BLL

El avaro es malo. Aparta la mirada y menosprecia a las almas.

Spanish Free Bible for the World

Un avaro es malo. Se aleja y desprecia las almas.

Croatian Bible

Zavidljivac je opak: on odvraća pogled i prezire tuđi život.

Updated Brenton English Septuagint

The envious man hath a wicked eye; He turneth away his face, and despiseth men.

World English Bible (Catholic)

A miser is evil. He turns away and disregards souls.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A miser is evil. He turns away and disregards souls.

World English Bible Classic

A miser is evil. He turns away and disregards souls.

World English Bible Updated

A miser is evil. He turns away and disregards souls.

SEPTUAGINTA

πονηρὸς ὁ βασκαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόσωπον καὶ ὑπερορῶν ψυχάς.

Brenton Septuagint

Πονηρὸς ὁ βασκαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόσωπον καὶ ὁ ὑπερορῶν ψυχάς.

Mashi Bible

Ali mumînya omuntu w’amasù g’oluhubo, kukengula akengula n’okugayaguza abandi.

CC BY 4.0