Sirach 14:7

ASV Byzantine Text

Even if he doeth good, he doeth it in forgetfulness; And at the last he showeth forth his wickedness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A then a saii takuem ah boethae khaw tuek a nuen pah, a bawt ah tah a moeithae te ni khoeng a yan.

Clementine Vulgate 1598

Et si bene fecerit, ignoranter et non volens facit: et in novissimo manifestat malitiam suam.

Brenton English Septuagint

And if he doeth good, he doeth it unwillingly; and at the last he will declare his wickedness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doet hij soms goed, het is bij vergissing; Want tenslotte komt zijn ondeugd uit.

Douay-Rheims 1899

And if he do good, he doth it ignorantly, and unwillingly: and at the last he discovereth his wickedness.

King James Version + Apocrypha

And if he doeth good, he doeth it unwillingly; and at the last he will declare his wickedness.

KJV Cambridge Paragraph

And if he doeth good, he doeth it unwillingly; And at the last he will declare his wickedness.

LXX2012 U. S. English

And if he does good, he does it unwillingly; and at the last he will declare his wickedness.

British English Septuagint 2012

And if he does good, he does it unwillingly; and at the last he will declare his wickedness.

Revised Version

Even if he doeth good, he doeth it in forgetfulness; And at the last he sheweth forth his wickedness.

French Free Holy Bible for the World

Même s'il fait le bien, il le fait dans l'oubli. À la fin, il révèle sa méchanceté.

Spanish BLL

Incluso si hace el bien, lo hace por olvido. Al final, revela su maldad.

Spanish Free Bible for the World

Aunque haga el bien, lo hace en el olvido. Al final, revela su maldad.

Croatian Bible

Pa ako i čini dobro, čini nenamjerno i na koncu otkriva svoju zloću.

Updated Brenton English Septuagint

And if he doeth good, he doeth it unwillingly; And at the last he will declare his wickedness.

World English Bible (Catholic)

Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness.

World English Bible Classic

Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness.

World English Bible Updated

Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness.

SEPTUAGINTA

κἂν εὖ ποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων ἐκφαίνει τὴν κακίαν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

κᾂν εὐποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ, καὶ ἐπʼ ἐσχάτων ἐκφαίνει τὴν κακίαν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Okujira aminjà kwâge kunabè nka kuhugwa, buzinda anayêrekane obumînya bwâge.

CC BY 4.0