Sirach 14:6

ASV Byzantine Text

There is none more evil than he that envieth himself; And this is a recompense of his wickedness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengah moei aka thae lakah aka thae he a om moenih, he tah amah kah moeithaenah sokah dantatnah pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Qui sibi invidet, nihil est illo nequius: et hæc redditio est malitiæ illius.

Brenton English Septuagint

There is none worse than he that envieth himself; and this is a recompence of his wickedness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie slecht is voor zichzelf, geen slechter dan hij; Maar hij wordt ook beloond voor zijn slechtheid!

Douay-Rheims 1899

There is none worse than he that envieth himself, and this is the reward of his wickedness:

King James Version + Apocrypha

There is none worse than he that envieth himself; and this is a recompence of his wickedness.

KJV Cambridge Paragraph

There is none worse than he that envieth himself; And this is a recompence of his wickedness.

LXX2012 U. S. English

There is none worse than he that envies himself; and this is a recompence of his wickedness.

British English Septuagint 2012

There is none worse than he that envies himself; and this is a recompence of his wickedness.

Revised Version

There is none more evil than he that envieth himself; And this is a recompense of his wickedness.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a pas plus mauvais que celui qui est rancunier envers lui-même. C'est une punition pour sa méchanceté.

Spanish BLL

No hay nadie más malo que el que es mezquino consigo mismo. Este es el castigo por su maldad.

Spanish Free Bible for the World

No hay más malo que el que es rencoroso consigo mismo. Esto es un castigo por su maldad.

Croatian Bible

Nema okrutnijeg od onoga tko muči samog sebe: to mu je plaća za vlastitu zloću.

Updated Brenton English Septuagint

There is none worse than he that envieth himself; And this is a recompense of his wickedness.

World English Bible (Catholic)

There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness.

World English Bible Classic

There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness.

World English Bible Updated

There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness.

SEPTUAGINTA

τοῦ βασκαίνοντος ἑαυτὸν οὐκ ἔστι πονηρότερος, καὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς κακίας αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Τοῦ βασκαίνοντος ἑαυτὸν οὐκ ἔστι πονηρότερος, καὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς κακίας αὐτοῦ·

Mashi Bible

Ntà mwîsi mubî kulusha ocîyîrha yêne, lwo luhembo lw’okumînya kwâge.

CC BY 4.0