Sirach 14:9

ASV Byzantine Text

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; And wicked injustice drieth up his soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halhka ka a mik tah a maeh ham soah a ngaikhuek ti pawh, Te dongah halka long he hinglu ni a rhae sak.

Clementine Vulgate 1598

Insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis: non satiabitur donec consumat arefaciens animam suam.

Brenton English Septuagint

A covetous man's eye is not satisfied with his portion; and the iniquity of the wicked drieth up his soul.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het oog van den vrek heeft aan zijn bezit niet genoeg, En het afgunstig oog mergelt hem uit.

Douay-Rheims 1899

The eye of the covetous man is insatiable in his portion of iniquity: he will not be satisfied till he consume his own soul, drying it up.

King James Version + Apocrypha

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; and the iniquity of the wicked drieth up his soul.

KJV Cambridge Paragraph

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; And the iniquity of the wicked drieth up his soul.

LXX2012 U. S. English

A covetous man's eye is not satisfied with his portion; and the iniquity of the wicked dries up his soul.

British English Septuagint 2012

A covetous man's eye is not satisfied with his portion; and the iniquity of the wicked dries up his soul.

Revised Version

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; And wicked injustice drieth up his soul.

French Free Holy Bible for the World

L'œil de l'homme cupide n'est pas satisfait de sa part. La méchante injustice dessèche son âme.

Spanish BLL

El ojo del codicioso no se satisface con su porción. La malvada injusticia seca su alma.

Spanish Free Bible for the World

El ojo del codicioso no está satisfecho con su porción. La injusticia malvada seca su alma.

Croatian Bible

Premalen je oku lakomu vlastiti dio, pohlepa isušuje dušu.

Updated Brenton English Septuagint

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion; And the iniquity of the wicked drieth up his soul.

World English Bible (Catholic)

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul.

World English Bible Classic

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul.

World English Bible Updated

A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul.

SEPTUAGINTA

πλεονέκτου ὀφθαλμὸς οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι, καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν.

Brenton Septuagint

Πλεονέκτου ὀφθαλμὸς οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι, καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηρανει ψυχήν.

Mashi Bible

Omuyâgalwa arhasîma ehi agwêrhe, amagene kuyumya gayumya omurhima.

CC BY 4.0