Sirach 13:21

ASV Byzantine Text

A rich man when he is shaken is held up by his friends; But one of low degree being down is thrust away also by his friends.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei tah a cungdo vaengah a paya loh a duel, tlayae tah a cungkung vaengah a paya loh phawn a tulh.

Clementine Vulgate 1598

Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo.

Brenton English Septuagint

A rich man beginning to fall is held up of his friends: but a poor man being down is thrust also away by his friends.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wankelt de rijke, hij wordt gesteund door een vriend; Maar wankelt de arme, men stuurt hem van den een naar den ander.

Douay-Rheims 1899

If the wolf shall at any time have fellowship with the lamb, so the sinner with the just.

King James Version + Apocrypha

A rich man beginning to fall is held up of his friends: but a poor man being down is thrust away by his friends.

KJV Cambridge Paragraph

A rich man beginning to fall is held up of his friends: But a poor man being down is thrust also away by his friends.

LXX2012 U. S. English

A rich man beginning to fall is held up of his friends: but a poor man being down is thrust away by his friends.

British English Septuagint 2012

A rich man beginning to fall is held up of his friends: but a poor man being down is thrust away by his friends.

Revised Version

A rich man when he is shaken is held up of his friends; But one of low degree being down is thrust away also by his friends.

French Free Holy Bible for the World

Quand un riche est ébranlé, il est soutenu par ses amis, mais quand l'humble est en bas, il est repoussé même par ses amis.

Spanish BLL

Cuando un rico se tambalea, sus amigos lo sostienen, pero cuando el humilde cae, hasta sus amigos lo rechazan.

Spanish Free Bible for the World

Cuando un rico es sacudido, es apoyado por sus amigos, pero cuando los humildes están abajo, es alejado incluso por sus amigos.

Croatian Bible

Kad bogataš posrne, podupru ga prijatelji, a kad siromah posrne, prijatelji ga odbacuju.

Updated Brenton English Septuagint

A rich man beginning to fall is held up of his friends: But a poor man being down is thrust also away by his friends.

World English Bible (Catholic)

When a rich man is shaken, he is supported by his friends, but when the humble is down, he is pushed away even by his friends.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When a rich man is shaken, he is supported by his friends, but when the humble is down, he is pushed away even by his friends.

World English Bible Classic

When a rich man is shaken, he is supported by his friends, but when the humble is down, he is pushed away even by his friends.

World English Bible Updated

When a rich man is shaken, he is supported by his friends, but when the humble is down, he is pushed away even by his friends.

SEPTUAGINTA

πλούσιος σαλευόμενος στηρίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προσαπωθεῖται ὑπὸ φίλων.

Brenton Septuagint

Πλούσιος σαλευόμενος στηρίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προσαπωθεῖται ὑπὸ φίλων.

Mashi Bible

Omugale abè nk’asârhala kwône, abîra hâge banamugwârhirire, ow’obuligo akahirima, ciru n’abîra bâge banamusige.

CC BY 4.0