Sirach 13:19

ASV Byzantine Text

Wild asses are the prey of lions in the wilderness; So poor men are pasture for the rich.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek kah khohong marhang he sathueng kah maehham la poeh tih, khodaeng khaw boei rhoek kah buhham la poeh.

Clementine Vulgate 1598

Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi.

Brenton English Septuagint

As the wild ass is the lion's prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De ezel der steppe is een prooi voor den leeuw, Zo zijn de armen de kudde der rijken.

Douay-Rheims 1899

Every beast loveth its like: so also every man him that is nearest to himself.

King James Version + Apocrypha

As the wild ass is the lion’s prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

KJV Cambridge Paragraph

As the wild ass is the lions’ prey in the wilderness: So the rich eat up the poor.

LXX2012 U. S. English

As the wild ass is the lion's prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

British English Septuagint 2012

As the wild ass is the lion's prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

Revised Version

Wild asses are the prey of lions in the wilderness; So poor men are pasture for the rich.

French Free Holy Bible for the World

Les ânes sauvages sont la proie des lions dans le désert ; De même, les hommes pauvres sont un terrain de jeu pour les riches.

Spanish BLL

Los asnos salvajes son presa de los leones en el desierto; de la misma manera, los pobres son el alimento de los ricos.

Spanish Free Bible for the World

Los asnos salvajes son la presa de los leones en el desierto; También los pobres son el alimento de los ricos.

Croatian Bible

Divlji su magarci plijen lavovima pustinjskim, a siromasi bogatašima.

Updated Brenton English Septuagint

As the wild ass is the lion’s prey in the wilderness: So the rich eat up the poor.

World English Bible (Catholic)

Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness; likewise poor men are feeding grounds for the rich.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness; likewise poor men are feeding grounds for the rich.

World English Bible Classic

Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness; likewise poor men are feeding grounds for the rich.

World English Bible Updated

Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness; likewise poor men are feeding grounds for the rich.

SEPTUAGINTA

κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί.

Brenton Septuagint

Κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί.

Mashi Bible

Ensimba nto byo biryo by’entale emuzirhu, ntyo, abakenyi yo minyama y’abagale.

CC BY 4.0