Sirach 13:12

ASV Byzantine Text

He that keepeth not to himself words spoken is unmerciful; And he will not spare to hurt and to bind.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ngukngak long tah na olhuep te tuem pawt vetih, nang ngawn ham neh thong hlak ham khaw m'hmaai mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit.

Brenton English Septuagint

but cruelly he will lay up thy words, and will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Meedogenloos drijft hij met iemand de spot, Onbarmhartig legt hij lagen voor velen.

Douay-Rheims 1899

If thou be invited by one that is mightier, withdraw thyself: for so he will invite thee the more.

King James Version + Apocrypha

But cruelly he will lay up thy words, and will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

KJV Cambridge Paragraph

But cruelly he will lay up thy words, And will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

LXX2012 U. S. English

But cruelly he will lay up your words, and will not spare to do you hurt, and to put you in prison.

British English Septuagint 2012

But cruelly he will lay up your words, and will not spare to do you hurt, and to put you in prison.

Revised Version

He that keepeth not to himself words spoken is unmerciful; And he will not spare to hurt and to bind.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui ne garde pas de secrets pour lui-même est sans pitié. Il n'hésitera pas à blesser et à lier.

Spanish BLL

El que no guarda los secretos es despiadado. No dudará en hacerte daño y en encadenarte.

Spanish Free Bible for the World

El que no guarda los secretos para sí mismo es poco misericordioso. No dudará en dañar y atar.

Croatian Bible

Nemilosrdan je čovjek preslobodan u riječima, taj te neće poštedjeti ni udaraca ni okova.

Updated Brenton English Septuagint

But cruelly he will lay up thy words, And will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

World English Bible (Catholic)

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible Classic

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible Updated

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

SEPTUAGINTA

ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως καὶ δεσμῶν.

Brenton Septuagint

Ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους, καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως καὶ δεσμῶν.

Mashi Bible

Omanye omurhunzi w’ebinwa, arhakushurhîsa, akushwêkêse.

CC BY 4.0