Sirach 13:13

ASV Byzantine Text

Keep them to thyself, and take earnest heed, For thou walkest in peril of thy falling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah dawn uh lamtah rhep ngaithuen, na cungkunah ham ni na pongpa coeng te.

Clementine Vulgate 1598

Ne improbus sis, ne impingaris: et ne longe sis ab eo, ne eas in oblivionem.

Brenton English Septuagint

Observe, and take good heed, for thou walkest in peril of thy overthrowing: when thou hearest these things, awake in thy sleep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees dus gewaarschuwd en blijf op uw hoede; Ga niet om met mensen van geweld.

Douay-Rheims 1899

Be not troublesome to him, lest thou be put back: and keep not far from him, lest thou be forgotten.

King James Version + Apocrypha

Observe, and take good heed, for thou walkest in peril of thy overthrowing: when thou hearest these things, awake in thy sleep.

KJV Cambridge Paragraph

Observe, and take good heed, For thou walkest in peril of thy overthrowing: When thou hearest these things, awake in thy sleep.

LXX2012 U. S. English

Observe, and take good heed, for you walk in peril of your overthrowing: when you hear these things, awake in your sleep.

British English Septuagint 2012

Observe, and take good heed, for you walk in peril of your overthrowing: when you hear these things, awake in your sleep.

Revised Version

Keep them to thyself, and take earnest heed, For thou walkest in peril of thy falling.

French Free Holy Bible for the World

Gardez-les pour vous et soyez prudent, car vous marchez en risquant de tomber.

Spanish BLL

Guárdalos para ti y ten cuidado, porque caminas en peligro de caer.

Spanish Free Bible for the World

Guárdalos para ti y ten cuidado, para que camines en peligro de caer.

Croatian Bible

Čuvaj se i budi pozoran, jer hodiš sa svojom propašću.

Updated Brenton English Septuagint

Observe, and take good heed, For thou walkest in peril of thy overthrowing: When thou hearest these things, awake in thy sleep.

World English Bible (Catholic)

Keep them to yourself and be careful, for you walk in danger of falling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Keep them to yourself and be careful, for you walk in danger of falling.

World English Bible Classic

Keep them to yourself and be careful, for you walk in danger of falling.

World English Bible Updated

Keep them to yourself and be careful, for you walk in danger of falling.

SEPTUAGINTA

συντήρησον καὶ πρόσεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σου περιπατεῖς. [14 ἀκούων αὐτὰ ἐν ὕπνῳ σου γρηγόρησον· πάσῃ ζωῇ σου ἀγάπα τὸν Κύριον, καὶ ἐπικαλοῦ αὐτὸν εἰς σωτηρίαν σου].

Brenton Septuagint

Συντήρησον καὶ πρόσεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σου περιπατεῖς.

Mashi Bible

Omanye-omanye, bulya obuhanya bukulusize omu njira.

CC BY 4.0