Sirach 13:10

ASV Byzantine Text

Press not upon him, lest thou be thrust back; And stand not far off, lest thou be forgotten.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Loloh mop uh boeh nang te hnuenah ve, cakdawk la pai aih boeh nang te vik n'hnilh ve.

Clementine Vulgate 1598

Attende ne seductus in stultitiam humilieris.

Brenton English Septuagint

Press thou not upon him, lest thou be put back; stand not far off, lest thou be forgotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dring u niet op, anders wijst men u terug, Blijf ook niet te ver, anders wordt ge vergeten.

Douay-Rheims 1899

Beware that thou be not deceived Into folly, and be humbled.

King James Version + Apocrypha

Press thou not upon him, lest thou be put back; stand not far off, lest thou be forgotten.

KJV Cambridge Paragraph

Press thou not upon him, lest thou be put back; Stand not far off, lest thou be forgotten.

LXX2012 U. S. English

Press you not upon him, lest you be put back; stand not far off, lest you be forgotten.

British English Septuagint 2012

Press you not upon him, lest you be put back; stand not far off, lest you be forgotten.

Revised Version

Press not upon him, lest thou be thrust back; And stand not far off, lest thou be forgotten.

French Free Holy Bible for the World

Ne le pressez pas, de peur d'être repoussé. Ne vous éloignez pas, de peur d'être oublié.

Spanish BLL

No te impongas, para que no seas rechazado. No te quedes muy lejos, para que no seas olvidado.

Spanish Free Bible for the World

No lo presiones, no sea que te echen para atrás. No te alejes, no sea que te olviden.

Croatian Bible

Ne nameći se, da ne budeš odbačen, a ne udaljuj se, da ne budeš zaboravljen.

Updated Brenton English Septuagint

Press thou not upon him, lest thou be put back; Stand not far off, lest thou be forgotten.

World English Bible (Catholic)

Don’t press him, lest you be thrust back. Don’t stand far off, lest you be forgotten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t press him, lest you be thrust back. Don’t stand far off, lest you be forgotten.

World English Bible Classic

Don’t press him, lest you be thrust back. Don’t stand far off, lest you be forgotten.

World English Bible Updated

Don’t press him, lest you be thrust back. Don’t stand far off, lest you be forgotten.

SEPTUAGINTA

μὴ ἔμπιπτε, ἵνα μὴ ἀπωσθῇς, καὶ μὴ μακρὰν ἀφίστω, ἵνα μὴ ἐπιλησθῇς.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔμπιπτε ἵνα μὴ ἀπωσθῇς, καὶ μὴ μακρὰν ἀφιστῶ ἵνα μὴ ἐπιλησθῇς.

Mashi Bible

Orhacîhunikaga bulya banakugalula nyuma, kandi orhabêraga kuli bwenêne bulya banakuyîbagira.

CC BY 4.0