Sirach 12:10

ASV Byzantine Text

Never trust thine enemy: For like as the brass rusteth, so is his wickedness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na rhal te uepnah loengloeng boeh, a boethae te rhohum dongkah tui-aek banglam ni a om.

Clementine Vulgate 1598

Non credas inimico tuo in æternum: sicut enim æramentum æruginat nequitia illius:

Brenton English Septuagint

Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vertrouw dus nooit op een vijand, Want als ijzerroest zit hij vol boosheid;

Douay-Rheims 1899

Never trust thy enemy: for as a brass pot his wickedness rusteth:

King James Version + Apocrypha

Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness.

KJV Cambridge Paragraph

Never trust thine enemy: For like as iron rusteth, so is his wickedness.

LXX2012 U. S. English

Never trust your enemy: for like as iron rusts, so is his wickedness.

British English Septuagint 2012

Never trust your enemy: for like as iron rusts, so is his wickedness.

Revised Version

Never trust thine enemy: For like as the brass rusteth, so is his wickedness.

French Free Holy Bible for the World

Ne faites jamais confiance à votre ennemi, car sa méchanceté est comme la corrosion du cuivre.

Spanish BLL

Nunca confíes en tu enemigo, porque su maldad es como la corrosión en el cobre.

Spanish Free Bible for the World

Nunca confíes en tu enemigo, porque su maldad es como la corrosión en el cobre.

Croatian Bible

Nikad ne vjeruj neprijatelju, jer zloća je njegova kao kovina što rđa.

Updated Brenton English Septuagint

Never trust thine enemy: For like as iron rusteth, so is his wickedness.

World English Bible (Catholic)

Never trust your enemy, for his wickedness is like corrosion in copper.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Never trust your enemy, for his wickedness is like corrosion in copper.

World English Bible Classic

Never trust your enemy, for his wickedness is like corrosion in copper.

World English Bible Updated

Never trust your enemy, for his wickedness is like corrosion in copper.

SEPTUAGINTA

μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα· ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἡ πονηρία αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα· ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἡ πονηρία αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhacîkubagiraga omushombanyi, kul’ecûma cijâkwo engisha, kwo n’obubî bwâge buli,

CC BY 4.0