Sirach 11:2

ASV Byzantine Text

Commend not a man for his beauty; And abhor not a man for his outward appearance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang te a sohman kah sawt then neh koeh boeh, a sohman kah suisak nen khaw konawh aih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo.

Brenton English Septuagint

Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wil dus niemand prijzen om zijn schone gestalte, En niemand minachten om zijn uiterlijk.

Douay-Rheims 1899

Praise not a man for his beauty, neither despise a man for his look.

King James Version + Apocrypha

Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.

KJV Cambridge Paragraph

Commend not a man for his beauty; Neither abhor a man for his outward appearance.

LXX2012 U. S. English

Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.

British English Septuagint 2012

Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.

Revised Version

Commend not a man for his beauty; And abhor not a man for his outward appearance.

French Free Holy Bible for the World

Ne félicitez pas un homme pour son apparence. Ne détestez pas un homme pour son apparence extérieure.

Spanish BLL

No alabes a un hombre por su buena apariencia. No desprecies a un hombre por su aspecto exterior.

Spanish Free Bible for the World

No elogies a un hombre por su buena apariencia. No aborrezcas a un hombre por su apariencia externa.

Croatian Bible

Ne hvali čovjeka po obličju njegovu i ne preziri nikoga zbog njegova izgleda.

Updated Brenton English Septuagint

Commend not a man for his beauty; Neither abhor a man for his outward appearance.

World English Bible (Catholic)

Don’t commend a man for his good looks. Don’t abhor a man for his outward appearance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t commend a man for his good looks. Don’t abhor a man for his outward appearance.

World English Bible Classic

Don’t commend a man for his good looks. Don’t abhor a man for his outward appearance.

World English Bible Updated

Don’t commend a man for his good looks. Don’t abhor a man for his outward appearance.

SEPTUAGINTA

μὴ αἰνέσῃς ἄνδρα ἐν κάλλει αὐτοῦ καὶ μὴ βδελύξῃ ἄνθρωπον ἐν ὁράσει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ αἰνέσεις ἄνδρα ἐν κάλλει αὐτοῦ, καὶ μὴ βδελύξῃ ἄνθρωπον ἐν ὁράσει αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhakungiraga omuntu mubî obulî, orhanagayiraga omuntu amagala manyi.

CC BY 4.0