Sirach 10:29

ASV Byzantine Text

Who will justify him that sinneth against his own soul? And who will glorify him that dishonoreth his own life?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah aka boe coeng te tah u long a tang sak eh? Amah hliphen uh coeng atah u long anih a thangpom eh?

Clementine Vulgate 1598

Noli extollere te in faciendo opere tuo, et noli cunctari in tempore angustiæ.

Brenton English Septuagint

Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own life?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zal hem rechtvaardigen, die zichzelf veroordeelt; Wie hem eren, die zichzelf onteert?.

Douay-Rheims 1899

Extol not thyself in doing thy work, and linger not in the time of distress:

King James Version + Apocrypha

Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own life?

KJV Cambridge Paragraph

Who will justify him that sinneth against his own soul? And who will honour him that dishonoureth his own life?

LXX2012 U. S. English

Who will justify him that sins against his own soul? and who will honor him that dishonors his own life?

British English Septuagint 2012

Who will justify him that sins against his own soul? and who will honour him that dishonours his own life?

Revised Version

Who will justify him that sinneth against his own soul? And who will glorify him that dishonoureth his own life?

French Free Holy Bible for the World

Qui justifiera celui qui pèche contre sa propre âme ? Qui honorera celui qui déshonore sa propre vie ?

Spanish BLL

¿Quién justificará al que peca contra su propia alma? ¿Quién honrará al que deshonra su propia vida?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién justificará al que peca contra su propia alma? ¿Quién honrará a quien deshonra su propia vida?

Croatian Bible

Tko će opravdati onoga tko sam sebi nepravdu nanosi i častiti onoga koji samog sebe prezire?

Updated Brenton English Septuagint

Who will justify him that sinneth against his own soul? And who will honor him that dishonoreth his own life?

World English Bible (Catholic)

Who will justify him who sins against his own soul? Who will honor him who dishonors his own life?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who will justify him who sins against his own soul? Who will honour him who dishonours his own life?

World English Bible Classic

Who will justify him who sins against his own soul? Who will honor him who dishonors his own life?

World English Bible Updated

Who will justify him who sins against his own soul? Who will honor him who dishonors his own life?

SEPTUAGINTA

τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίς δικαιώσει; καὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίς δικαιώσει; καὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ;

Mashi Bible

Omuntu ocîbîhire yêne, ndi wakamunywêra emizimu? Nîsi ndi wankakenga ocîgayire yêne?

CC BY 4.0