Sirach 10:28

ASV Byzantine Text

My son, glorify thy soul in meekness, And give it honor according to the worthiness thereof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, namah te tlayaenah neh thangpom, namah a tingtawk la namah kueinah uh.

Clementine Vulgate 1598

Servo sensato liberi servient: et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur.

Brenton English Septuagint

My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, houd in alle ootmoed uzelf in ere, En bezorg u de achting, zoals het behoort.

Douay-Rheims 1899

They that are free shall serve a servant that is wise: and a man that is prudent and well instructed will not murmur when he is reproved; and he that is ignorant, shall not be honoured.

King James Version + Apocrypha

My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.

KJV Cambridge Paragraph

My son, glorify thy soul in meekness, And give it honour according to the dignity thereof.

LXX2012 U. S. English

My son, glorify your soul in meekness, and give it honor according to the dignity thereof.

British English Septuagint 2012

My son, glorify your soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.

Revised Version

My son, glorify thy soul in meekness, And give it honour according to the worthiness thereof.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, glorifie ton âme dans l'humilité, et attribue-toi l'honneur selon ta valeur.

Spanish BLL

Hijo mío, glorifica tu alma en humildad, y atribúyete honor según tu dignidad.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, glorifica tu alma en la humildad, y atribuye a ti mismo el honor de acuerdo a tu valor.

Croatian Bible

Sine, poniznošću časti samog sebe i cijeni sebe svojom pravom cijenom.

Updated Brenton English Septuagint

My son, glorify thy soul in meekness, And give it honor according to the dignity thereof.

World English Bible (Catholic)

My son, glorify your soul in humility, and ascribe to yourself honor according to your worthiness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, glorify your soul in humility, and ascribe to yourself honour according to your worthiness.

World English Bible Classic

My son, glorify your soul in humility, and ascribe to yourself honor according to your worthiness.

World English Bible Updated

My son, glorify your soul in humility, and ascribe to yourself honor according to your worthiness.

SEPTUAGINTA

τέκνον, ἐν πραυ±τητι δόξασον τὴν ψυχήν σου καὶ δὸς αὐτῇ τιμὴν κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἐν πρᾳΰτητι δόξασον τὴν ψυχήν σου, καὶ δὸς αὐτῇ τιμὴν κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς.

Mashi Bible

Mwâna wâni, ocîkunge n’olugero, olole oli wa lugero lunganaci.

CC BY 4.0