Sirach 10:27

ASV Byzantine Text

Better is he that laboreth, and aboundeth in all things, Than he that glorifieth himself, and lacketh bread.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buh vawt neh aka hoem hlang lakah tah, a then aka yet bibi kung he then ngai.

Clementine Vulgate 1598

Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum.

Brenton English Septuagint

Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself, and wanteth bread.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter wie werkt en van alles genoeg heeft, Dan wie pocht, maar niets heeft te eten.

Douay-Rheims 1899

The great man, and the judge, and the mighty is in honour: and there is none greater than he that feareth God.

King James Version + Apocrypha

Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself, and wanteth bread.

KJV Cambridge Paragraph

Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, Than he that boasteth himself, and wanteth bread.

LXX2012 U. S. English

Better is he that labores, and abounds in all things, than he that boasts himself, and lacks bread.

British English Septuagint 2012

Better is he that labores, and abounds in all things, than he that boasts himself, and lacks bread.

Revised Version

Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, Than he that glorifieth himself, and lacketh bread.

French Free Holy Bible for the World

Meilleur est celui qui travaille et qui abonde en toutes choses, que celui qui se vante et qui manque de pain.

Spanish BLL

Mejor es el que trabaja y abunda en todas las cosas, que el que se jacta y carece de pan.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es el que trabaja y abunda en todo, que el que se jacta y le falta el pan.

Croatian Bible

Bolji je koji radi i živi u izobilju nego tko se hvasta a nema od čega živjeti.

Updated Brenton English Septuagint

Better is he that laboreth, and aboundeth in all things, Than he that boasteth himself, and wanteth bread.

World English Bible (Catholic)

Better is he who labors and abounds in all things, than he who boasts and lacks bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Better is he who labours and abounds in all things, than he who boasts and lacks bread.

World English Bible Classic

Better is he who labors and abounds in all things, than he who boasts and lacks bread.

World English Bible Updated

Better is he who labors and abounds in all things, than he who boasts and lacks bread.

SEPTUAGINTA

κρείσσων ἐργαζόμενος καὶ περισσεύων ἐν πᾶσιν ἢ περιπατῶν δοξαζόμενος καὶ ἀπορῶν ἄρτων.

Brenton Septuagint

Κρείσσων ἐργαζόμενος ἐν πᾶσιν, ἢ περιπατῶν, ἢ δοξαζόμενος καὶ ἀπορῶν ἄρτων.

Mashi Bible

Omuntu wâkola, abè mugale ye mukulu, aha muntu ogenda ocîkunga n’obwo ntyo alâla.

CC BY 4.0