Sirach 1:29

ASV Byzantine Text

Be not a hypocrite in the mouths of men; And take good heed to thy lips.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tloe hmuh ah thailatnah neh om boeh, na hmuilai khaw dawn lamtah tuem.

Clementine Vulgate 1598

Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis.

Brenton English Septuagint

Be not a hypocrite in the sight of men, and take good heed what thou speakest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Huichel ook niet tegenover de mensen, Maar geef acht op uw lippen;

Douay-Rheims 1899

A patient man shall bear for a time, and afterwards joy shall be restored to him.

King James Version + Apocrypha

Be not an hypocrite in the sight of men, and take good heed what thou speakest.

KJV Cambridge Paragraph

Be not a hypocrite in the sight of men, And take good heed what thou speakest.

LXX2012 U. S. English

Be not an hypocrite in the sight of men, and take good heed what you speak.

British English Septuagint 2012

Be not an hypocrite in the sight of men, and take good heed what you speak.

Revised Version

Be not a hypocrite in the mouths of men; And take good heed to thy lips.

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas hypocrite aux yeux des hommes. Veillez sur vos lèvres.

Spanish BLL

No seas hipócrita ante los ojos de los hombres. Vigila tus labios.

Spanish Free Bible for the World

No seas hipócrita a la vista de los hombres. Vigila tus labios.

Croatian Bible

Ne budi licemjer pred ljudima i pazi na usne svoje.

Updated Brenton English Septuagint

Be not a hypocrite in the sight of men, And take good heed what thou speakest.

World English Bible (Catholic)

Don’t be a hypocrite in men’s sight. Keep watch over your lips.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be a hypocrite in men’s sight. Keep watch over your lips.

World English Bible Classic

Don’t be a hypocrite in men’s sight. Keep watch over your lips.

World English Bible Updated

Don’t be a hypocrite in men’s sight. Keep watch over your lips.

SEPTUAGINTA

μὴ ὑποκριθῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων καὶ ἐν τοῖς χείλεσί σου πρόσεχε.

Brenton Septuagint

Μὴ ὑποκριθῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων, καὶ ἐν τοῖς χείλεσί σου πρόσεχε.

Mashi Bible

Orhabâga ndyâlya omu masù g’igulu, onalange akanwa kâwe.

CC BY 4.0