Sirach 1:28

ASV Byzantine Text

Disobey not the fear of the Lord; And come not unto him with a double heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa rhihnah te altha boel lamtah, lungbuei kaekvang neh amah te paan boeh.

Clementine Vulgate 1598

nam qui sine timore est non poterit justificari: iracundia enim animositatis illius subversio illius est.

Brenton English Septuagint

Distrust not the fear of the Lord when thou art poor; and come not unto him with a double heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees dus niet ongehoorzaam aan de vreze des Heren, En treed haar niet tegen met een weifelend hart.

Douay-Rheims 1899

For he that is without fear, cannot be justified: for the wrath of his high spirits is his ruin.

King James Version + Apocrypha

Distrust not the fear of the Lord when thou art poor: and come not unto him with a double heart.

KJV Cambridge Paragraph

Distrust not the fear of the Lord when thou art poor: And come not unto him with a double heart.

LXX2012 U. S. English

Distrust not the fear of the Lord when you are poor: and come not to him with a double heart.

British English Septuagint 2012

Distrust not the fear of the Lord when you are poor: and come not to him with a double heart.

Revised Version

Disobey not the fear of the Lord; And come not unto him with a double heart.

French Free Holy Bible for the World

Ne désobéissez pas à la crainte de l'Éternel. Ne venez pas à lui avec un double cœur.

Spanish BLL

No desobedezcas al temor del Señor. No te acerques a él con un corazón doble.

Spanish Free Bible for the World

No desobedezcas el temor del Señor. No vengas a él con un doble corazón.

Croatian Bible

Ne opiri se strahu Gospodnjem i ne pristupaj Gospodu dvolična srca.

Updated Brenton English Septuagint

Distrust not the fear of the Lord when thou art poor; And come not unto him with a double heart.

World English Bible (Catholic)

Don’t disobey the fear of the Lord. Don’t come to him with a double heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t disobey the fear of the Lord. Don’t come to him with a double heart.

World English Bible Classic

Don’t disobey the fear of the Lord. Don’t come to him with a double heart.

World English Bible Updated

Don’t disobey the fear of the Lord. Don’t come to him with a double heart.

SEPTUAGINTA

μὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ Κυρίου καὶ μὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ.

Brenton Septuagint

Μὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ Κυρίου, καὶ μὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ.

Mashi Bible

Orhabâga ntumwa omu biyêrekîre okurhînya Nyamuzinda, n’omu kukulikira okurhînya Nyamuzinda, orhabâga wa mirhima ihiri.

CC BY 4.0