Sirach 1:19

ASV Byzantine Text

He both saw and numbered her; He rained down skill and knowledge of understanding, And exalted the honor of them that hold her fast.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mingnah te a tlan sak tih nuemnainah te a ngaih sak, Amah aka tu rhoek kah thangpomnah te a sang sak.

Clementine Vulgate 1598

Timenti Dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur.

Brenton English Septuagint

Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding, and exalteth them to honour that hold her fast.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij doet kennis en verstandig inzicht stromen, En brengt, die haar trouw blijven, hoog in ere.

Douay-Rheims 1899

It shall go well with him that feareth the Lord, and in the days of his end he shall be blessed.

King James Version + Apocrypha

Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding standing, and exalteth them to honour that hold her fast.

KJV Cambridge Paragraph

Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding, And exalteth them to honour that hold her fast.

LXX2012 U. S. English

Wisdom rains down skill and knowledge of understanding standing, and exalts them to honor that hold her fast.

British English Septuagint 2012

Wisdom rains down skill and knowledge of understanding standing, and exalts them to honour that hold her fast.

Revised Version

He both saw and numbered her; He rained down skill and knowledge of understanding, And exalted the honour of them that hold her fast.

French Free Holy Bible for the World

Il l'a vue et mesurée. Il a fait pleuvoir la compétence et la connaissance de la compréhension, et a exalté l'honneur de ceux qui la retiennent.

Spanish BLL

Él la vio y la midió. Hizo llover destreza y conocimiento de entendimiento, y exaltó la honra de los que se aferran a ella.

Spanish Free Bible for the World

La vio y la midió. Llovió la habilidad y el conocimiento de la comprensión, y exaltó el honor de los que la sostienen.

Croatian Bible

Gospod je nju gledao i izbrojio i izlio spoznaju i razbor, uzvisio slavu onih koji je posjeduju.

Updated Brenton English Septuagint

Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding, And exalteth them to honor that hold her fast.

World English Bible (Catholic)

He both saw and measured her. He rained down skill and knowledge of understanding, and exalted the honor of those who hold her fast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He both saw and measured her. He rained down skill and knowledge of understanding, and exalted the honour of those who hold her fast.

World English Bible Classic

He both saw and measured her. He rained down skill and knowledge of understanding, and exalted the honor of those who hold her fast.

World English Bible Updated

He both saw and measured her. He rained down skill and knowledge of understanding, and exalted the honor of those who hold her fast.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδε καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν, ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε καὶ δόξαν κρατούντων αὐτῆς ἀνύψωσε.

Brenton Septuagint

ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε, καὶ δόξαν κρατούντων αὐτῆς ἀνύψωσε.

Mashi Bible

Nyamuzinda abwîne, abubwîne anabukereka, adubula obumanye n’obukengêre, àlengeza irenge ly’abarhimanya.

CC BY 4.0