Romans 8:37

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

ASV Byzantine Text

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Asang Khongca Bible

To tiah na ai ni, hae hmuennawk boih Palungkung, Anih rang hoiah aicae loe pazawk kaminawk pong kapop ah a pazawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae mamih aka lungnah taeng lamloh he rhoek boeih he rhep n'na uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae mamih aka lungnah taeng lamloh he rhoek boeih he rhep n'na uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua lanakila loa kakou maluna o keia mau mea a pau, ma ka mea nana kakou i aloha mai.

English Berean Standard Bible

No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Haitian Creole Bible 1985

Men, sou tout bagay sa yo, nou genyen batay la nèt ale, gremesi moun ki renmen nou an.

Clementine Vulgate 1598

Sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos.

Bible in Basic English

But we are able to overcome all these things and more through his love.

French: Bible J.N. Darby

Au contraire, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

Czech Kralická Bible 1613

Ale v tom ve všem udatně vítězíme, skrze toho, kterýž nás zamiloval.

Kosraean Bible

Mo, in ma inge nukewa yohk kutangla lasr in el su lungse kut!

Romanian Free Holy Bible

Nu, în toate aceste lucruri suntem mai mult decât biruitori prin Cel ce ne-a iubit.

World Portuguese Bible

Não, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Swahili Bible

Lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda.

Romanian BTF Bible

Nu, în toate acestea suntem mai mult decât biruitori prin cel ce ne-a iubit.

Burmese Common Language Bible

မကွဲမကွာစေသည်သာမကငါတို့သည်ထို အတွေ့အကြုံခပ်သိမ်းတို့နှင့်ဆိုင်ရာတွင် ငါ တို့ကိုချစ်တော်မူသောအရှင်အားဖြင့်အထူး အောင်မြင်လျက်ရှိကြ၏။-

Darby Translation

But in all these things we more than conquer through him that has loved us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.

Dutch Bible 1917

Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars, door Hem, Die ons liefgehad heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in dit alles zegepralen we glansrijk door Hem, die ons liefheeft.

Italian Diodati Bible

Anzi, in tutte queste cose noi siam di gran lunga vincitori per colui che ci ha amati .

Douay-Rheims 1899

But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

Geneva Bible 1599

Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.

Noyes Bible

Nay, in all these things we are more than conquerors, through him that loved us.

Danish Bible 1931

Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni mepukat karoj kitail me poedier kaualap pweki i, me pok on kitail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni mepukat karos kitail me poedier kaualap pweki i, me pok ong kitail er.

King James Version

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

King James Version + Apocrypha

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Vietnamese Bible 1923

Trái lại, trong mọi sự đó, chúng ta nhờ Đấng yêu thương mình mà thắng hơn bội phần.

KJV Cambridge Paragraph

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Revised West Version

Ka ʻi he ngaahi meʻa ni kotoa pē ʻoku tau ikuna pea mālohi lahi ʻiate ia naʻe ʻofa kiate kitautolu.

French Ostervald Bible

Au contraire, dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés.

Romanian Free Holy Bible

Nu, în toate aceste lucruri suntem mai mult decât biruitori prin Cel ce ne-a iubit.

Esperanto Bible

Sed en ĉio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

German Luther Bible 1912

Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.

Majority Standard BIble

No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Webster Bible

But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us.

Open English Bible (Commonwealth)

Yet amid all these things we more than conquer through him who loved us!

Open English Bible (US)

Yet amid all these things we more than conquer through him who loved us!

Revised Version

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Italian Riveduta Bible

Anzi, in tutte queste cose, noi siam più che vincitori, in virtù di colui che ci ha amati.

French Free Holy Bible for the World

Non, dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

Reina Valera 1909

Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.

Spanish BLL

No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.

Spanish Free Bible for the World

No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.

Croatian Bible

U svemu tome nadmoćno pobjeđujemo po onome koji nas uzljubi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali u svemu ovome pobeđujemo Onog radi koji nas je ljubio.

Dieri NT

Tanangupini warupotuni ngaiani pirna kalalu ngankai, nunkangundru, Nulia ngaianina ngantjana wonti.

German Textbibel

Aber in dem allem überwinden wir weit durch den der uns geliebt hat.