Romans 8:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

ASV Byzantine Text

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Asang Khongca Bible

To pongah nawkamyanawk, aicae loe taksa ah om ai, taksa koehhaih baktiah a hing o han ai ah, laiba a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manuca rhoek laihmu la n'om uh dongah pumsa saloel la pumsa dongah hing ham moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manuca rhoek laihmu la n'om uh dongah pumsa saloel la pumsa dongah hing ham moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e na hoahanau, aole he poe aie kakou i ka ke kino, e noho ai mamuli o ke kino.

English Berean Standard Bible

Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, frè m' yo, nou gen yon dèt. Men, se pa kò a nou dwe. Se poutèt sa, nou pa dwe viv dapre egzijans kò a.

Clementine Vulgate 1598

Ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.

Bible in Basic English

So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

French: Bible J.N. Darby

Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon [la] chair ;

Czech Kralická Bible 1613

A takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

Kosraean Bible

Ke ma inge, mwet wiuk in lulalfongi, oasr ma se kut enenu in oru, pa kut in tia moulkin ma lungse lun ikwa.

Romanian Free Holy Bible

Deci, fraților, nu suntem datori să trăim după trup, ca să trăim după trup.

World Portuguese Bible

Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne.

Swahili Bible

Hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu.

Romanian BTF Bible

Așadar fraților suntem datori, nu cărnii, pentru a trăi conform cărnii.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့၌တာဝန်ရှိ သော်လည်း ယင်းတာဝန်မှာလူ့ဇာတိအလို သို့လိုက်၍ပြုမူကျင့်ကြံရန်မဟုတ်။-

Darby Translation

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;

German Unrevised Elberfelder Bible

So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,

Dutch Bible 1917

Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Broeders, we zijn dus niet aan het vlees verplicht, naar het vlees te leven.

Italian Diodati Bible

Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.

Douay-Rheims 1899

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Geneva Bible 1599

Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:

Noyes Bible

So then, brethren, we are debtors not to the flesh, to live according to the flesh.

Danish Bible 1931

Altså, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, så at vi skulde leve efter Kødet;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari ri ai kan, kitail jolar pwaipwand on pali uduk, pwen kapwaiada inon en uduk,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari ri ai kan, kitail solar pwaipwand ong pali uduk, pwen kapwaiada inong en uduk,

King James Version

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

King James Version + Apocrypha

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Revised West Version

Ko ia, ʻe kāinga, ko e kau fai totongi ʻakitautolu, kae ʻikai ki he kakano, ke tau moʻui ki he kakano.

French Ostervald Bible

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Romanian Free Holy Bible

Deci, fraților, nu suntem datori să trăim după trup, ca să trăim după trup.

Esperanto Bible

Tial do, fratoj, ni estas ŝuldantoj, ne al la karno, por vivi laŭ la karno;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

German Luther Bible 1912

So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

Majority Standard BIble

Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

Webster Bible

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Open English Bible (Commonwealth)

So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

Open English Bible (US)

So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

Revised Version

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Italian Riveduta Bible

Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, frères, nous n’avons aucune dette envers la chair qui nous obligerait à vivre selon elle.

Reina Valera 1909

Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:

Spanish BLL

Así que, hermanos, somos deudores, no de la carne, para vivir según la carne.

Spanish Free Bible for the World

Así que, hermanos, somos deudores, no de la carne, para vivir según la carne.

Croatian Bible

Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo!

Serbian DK Bible (Latin)

Tako dakle, braćo, nismo dužni telu da po telu živimo.

Dieri NT

Jeruja ngatata worajai! ngaiani poto wilpanto nganai, wata kana tunkaia, kana tunkani wirarila;

German Textbibel

So sind wir nun, Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, nach dem Fleisch zu leben;