Romans 6:9

American Standard Version (1901)

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

ASV Byzantine Text

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

Asang Khongca Bible

Kri loe duekhaih thung hoi angthawk let boeh pongah, dueh let mak ai boeh; duekhaih mah Anih to uk mak ai boeh, tiah a panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duek lamkah aka thoo Khrih tah duek voel pawt vetih dueknah loh anih te tulnoi pawh tila m'ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duek lamkah aka thoo Khrih tah duek voel pawt vetih dueknah loh anih te tulnoi pawh tila m'ming uh.

Hawaiian Bible 1868

E ike ana hoi, ua hoalaia mai o Kristo mai waena mai o ka poe make, aole e make hou; aole hoi e lanakila hou ka make maluna ona.

English Berean Standard Bible

For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

Haitian Creole Bible 1985

Nou konnen Kris la te leve soti vivan nan lanmò, li pa gen pou l' mouri ankò; lanmò pa gen okenn pouvwa sou li.

Clementine Vulgate 1598

scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur.

Bible in Basic English

Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.

French: Bible J.N. Darby

sachant que Christ, ayant été ressuscité d’entre les morts, ne meurt plus ; la mort ne domine plus sur lui.

Czech Kralická Bible 1613

Vědouce, že Kristus vstav z mrtvých, již více neumírá, smrt nad ním již více nepanuje.

Kosraean Bible

Tuh kut etu tuh Christ el akmoulyeyukyak liki misa, ac el ac fah tia sifil misa, mweyen el tia sifil muta ye ku lun misa.

Romanian Free Holy Bible

știind că Hristos, înviind din morți, nu mai moare. Moartea nu mai are stăpânire asupra lui!

World Portuguese Bible

sabendo que Cristo, sendo ressuscitado dentre os mortos, já não morre. A morte não tem mais domínio sobre ele!

Swahili Bible

Maana, tunajua kwamba Kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena.

Romanian BTF Bible

Știind că Cristos, fiind înviat dintre morți, nu mai moare; moartea nu mai are domnie asupra lui.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​သည်​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် တော်​မူ​သ​ဖြင့် နောင်​အ​စဉ်​သေ​ခြင်း​တ​ရား​နှင့် ကင်း​လွတ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ သေ​ခြင်း​တ​ရား​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​အ​စိုး​မ​ရ တော့​ပေ။-

Darby Translation

knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.

German Unrevised Elberfelder Bible

daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.

Dutch Bible 1917

Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

We weten, dat Christus, opgewekt uit de doden, niet meer sterft, en dat de dood geen macht meer over Hem heeft;

Italian Diodati Bible

Sapendo che Cristo, essendo risuscitato da' morti, non muore più; la morte non signoreggia più sopra lui .

Douay-Rheims 1899

Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him.

Geneva Bible 1599

Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him.

Noyes Bible

since we know that Christ, having been raised from the dead, dieth no more; death hath dominion over him no longer.

Danish Bible 1931

efterdi vi vide, at Kristus, efter at være oprejst fra de døde, ikke mere dør; Døden hersker ikke mere over ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kitail aja, me Krijtuj kotin iajadar jan ren me melar akan, ap jolar pan pur on matala; mela jolar pan poedi i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kitail asa, me Kristus kotin iasadar sang ren me melar akan, ap solar pan pur ong matala; mela solar pan poedi i.

King James Version

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

King James Version + Apocrypha

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

Vietnamese Bible 1923

bởi biết rằng Đấng Christ đã từ kẻ chết sống lại, thì chẳng chết nữa; sự chết không còn cai trị trên Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

Revised West Version

‌ʻI heʻetau ʻilo kuo fokotuʻu ʻa Kalaisi mei he pekia, pea ʻe ʻikai toe pekia ia; ʻe ʻikai toe puleʻi ia ʻe he mate.

French Ostervald Bible

Sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus, et que la mort n'a plus de pouvoir sur lui.

Romanian Free Holy Bible

știind că Hristos, înviind din morți, nu mai moare. Moartea nu mai are stăpânire asupra lui!

Esperanto Bible

sciante, ke Kristo, levite el la mortintoj, ne plu mortas; la morto ne plu lin regas.

French Louis Segond 1910 Bible

sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n’a plus de pouvoir sur lui.

German Luther Bible 1912

und wissen, daß Christus, von den Toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.

Majority Standard BIble

For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

Webster Bible

Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.

Open English Bible (Commonwealth)

We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.

Open English Bible (US)

We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.

Revised Version

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

Italian Riveduta Bible

sapendo che Cristo, essendo risuscitato dai morti, non muore più; la morte non lo signoreggia più.

French Free Holy Bible for the World

sachant que Christ, ressuscité des morts, ne meurt plus ; la mort n’a plus de pouvoir sur lui.

Reina Valera 1909

Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.

Spanish BLL

sabiendo que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere. La muerte ya no se enseñorea más de él.

Spanish Free Bible for the World

sabiendo que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere. La muerte ya no se enseñorea más de él.

Croatian Bible

Znamo doista: Krist uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt njime više ne gospoduje.

Serbian DK Bible (Latin)

znajući da Hristos usta iz mrtvih, već više ne umire; smrt više neće ovladati njime.

Dieri NT

Ngangau ngaiani milkila, Christus narindru matja jiritjibana wata morla palila nganai; narieli nunkangu wata morla ngurula ngamalkai.

German Textbibel

Denn wir wissen, daß Christus, nachdem er aufgeweckt ist von den Toten, nicht mehr stirbt; der Tod hat keine Macht mehr über ihn.

Tyndale NT

remembringe that Christ once raysed from deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.

World English Bible

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World English Bible (Catholic)

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World English Bible British Edition

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World English Bible Classic

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World English Bible Updated

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World Messianic Bible

knowing that Messiah, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

World Messianic Bible British Edition

knowing that Messiah, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

Young's Literal Translation

knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

Textus Receptus

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Text-Critical Greek NT

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Solid Rock Greek New Testament

εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Greek Majority Text NT

ειδοτεσ οτι χριστοσ εγερθεισ εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατοσ αυτου ουκετι κυριευει

Byzantine Greek NT

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Tischendorf Greek NT

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

Romanian Bible (Cyrillic)

ынтрукыт штим кэ Христосул ынвият дин морць ну май моаре; моартя ну май аре ничо стэпынире асупра Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.

Ukrainian Freedom Bible

знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

знајући да Христос уста из мртвих, већ више не умире; смрт више неће овладати њиме.

Russian Synodal Bible

зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.

Salkinson Hebrew NT

ט בְּדַעְתֵּנוּ כִּי הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר קָם מִן־הַמֵּתִים לֹא יִישַׁן עוֹד וְלֹא יִשְׁלַט־בּוֹ הַמָּוֶת שֵׁנִית׃

Modern Hebrew Bible

באשר ידענו כי המשיח אחרי אשר נעור מן המתים לא ימות עוד והמות לא ישלט בו עוד׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲚⲈⲘⲒ ϪⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲈⲦⲀϤⲦⲰⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲐⲘⲰⲞⲨⲦ ϤⲚⲀⲘⲞⲨ ⲀⲚ ϪⲈ ⲪⲘⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲀⲈⲢϬⲞⲒⲤ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ.

Coptic NT

ⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⳿ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ ⳿ⲫⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲉⲣ⳪ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

عَالِمِينَ أَنَّ ٱلْمَسِيحَ بَعْدَمَا أُقِيمَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ لَا يَمُوتُ أَيْضًا. لَا يَسُودُ عَلَيْهِ ٱلْمَوْتُ بَعْدُ.

Old Persion Version Bible

زیرا می‌دانیم که چون مسیح از مردگان برخاست، دیگر نمی میرد و بعداز این موت بر او تسلطی ندارد.

Judson Burmese Bible

သေ ခြင်းတရားသည် နောက်တဖန်ကိုယ်တော် ကို မ အုပ်စိုး ရသည်ကို ထောက်သော်၊ ငါတို့သည် ခရစ်တော် နှင့်အတူသေ လျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်အတူရှင်လိမ့်မည်ဟုသဘော ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할줄을 앎이로라

Japanese Freedom Bible

私たちは、死者の中からよみがえらされたキリストが、もはや死ぬことはないと知っています。死はもはや、この方を支配しません。

World Chinese Bible

因为知道基督既然从死里复活，就不再死，死亡也不再辖制祂了！

New Japanese NT

キリストは死者の中からよみがえって、もはや死ぬことはなく、死はもはやキリストを支配しないことを、私たちは知っています。

Chinese Union Version (simplified)

因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。

Chinese Union Version (traditional)

因為知道基督既從死裏復活，就不再死，死也不再作他的主了。

Meitei Bible

Sibadagi hinggatkhraba Christta adu amuk hanna siraroi haiba eikhoina khang-i; aduga sibana mahakki mathakta mapu oina amuk hanna pallaroi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngonu vbv chinduku kristo sipikula turkur pvkunv okv vdwloka lvkodv siku mareku—sinamyanamv vdwloka ninyi aolo rigvdogv nyola kumare.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ti bani ke Kilisiti n den fii bi tinkpiba siiga yni, O kan go kpe; mi kuuma naa go pia bali O yaa po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque sabemos que, depois que Cristo foi ressuscitado dos mortos, já não morre mais; a morte já não mais o domina.

CC BY 4.0

Safwa NT

Timenye aje oKilisiti azyozyelwe afume hwabha fwe saga fwe nantele efwa saga ehutabhala nantele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhumanyire oku Kristu afûsire omu balindamboho, arhakacifa bundi; ntà buhashe olufù lucigwêrhe kuli ye.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw cun, thihnak üngka naw mthawh bea kyaki, am thi be ti khai ti mi ksingki; thihnak naw a khana ngnängnak johit am ta ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

da wir wissen, daß Christus, von den Toten erweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah seng ih jat et hi Kristo ah tek nawa engaakthing eta eno heh babah uh takah we tiika—etek ih heh ah takah panka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Kiristoosay hayqope denidida gishshi nam7antho izi hayqonitaysanne iza bolla hayqossa wolqay bayndayssa nu erosu.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoosi hayqoppe denddida gisho, zaari I hayqqonnayssanne hayqoy sinthafe iya haaronnayssa nu eroos.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Krstos k'irotse b́tuutsi jangosh gitlo b́ k'irawok'onat k'ironuwere bíyatse alo b́deshawok'o danfone.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gethek ne thieg Masi iy ne hòi din chiih-è khuchung de a-iy sha phro—Iy pha ji è ai lakhung shii boh akhoh sha phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Twizi kuti Kreste ababuswa kubafwile, imi kasifwile. Ifu kalisibusi mwali.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sabemos que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere más; la muerte ya no tiene dominio sobre él.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa tukumanyilila kuti Kilisito asyuchile, nombewo ngaawa sooni, pakuŵa chiwa ngachatawala sooni.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Tulumanyi ukhuta uYesu anchukhile ukhuma khuvufwe, nukhuta samunu uvyafiwile tena. Uvufwe savukhunkonga kavile.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tutangite panga Kirisitu atijifufulilwa buka mukiwo, na jwembe maiti-lii. Kiwo kitawala lili kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni, timanyili ngati Kilisitu amalili kuyuka kuhuma kufwa namwene ifwa lepi kangi, mewa lifwa nakumtalalila kavili.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sabemos que Cristo, Quien fue resucitado de entre los muertos, ya no muere. La muerte ya no lo domina.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista hah thina renga kaithoiin a oma, thi nôk tet khâi no nih ti ei riet, thina han a chunga racham nei khâi mak.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Qetaꞌm chi ri Cristo xkꞌastaj chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ, jeriꞌ man kakam ta chik junmul. Rumal cher ri kamikal maj chi ukwinem puꞌwiꞌ Areꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Tucinsheti Klistu walapunduka kubafu, kayi nteshi akafwepo. Lufu luliyapo ngofu pali endiye.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For we know that Christ, having been raised from the dead, dies no more; death no longer has dominion over him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Having da'as that Moshiach, having been given the Techiyah (Resurrection) from the Mesim (Dead ones), no longer dies, Mavet (death) and Histalkus no longer exercise control over him.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

וויסנדיק, אז משיח, זייענדיק אויפגעשטאנען פון די טויטע, שטארבט מער נישט; דער טויט האט נישט מער קיין שליטה איבער אים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଜନା, କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ୟର୍ମେଙେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅଃର୍ରବୁଏ । ଆଉପରେଙନ୍‌ ରନବୁନ୍‌ ରାଜାଲନ୍‌ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁ ସାରିତାନାବୁ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଗଜାକାନ୍‌କଏତେ ଜୀଉବିରିଦାକାନ୍‌ ହରାତେ, ଇନିଃ ଆଡଃ ଚିଉଲାହ କାଏ ଗଜଃଆ । ଆୟାଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ଗନଏଃରାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ଆଡଃ ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମେ ଜାନୁ, କିରିସ୍‌ଟ ମଲାତେଇଅନି ଉଟ୍‌ଲାର୍‌ପାଇ, ସେ ଆରି କେବେ ମିସା ନ ମରେ । ତାର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଆରି କେବେ ମରନର୍‌ ସାସନ୍‌ ନ ଚାଲେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେ ମିଆଁ ନେଲେଃକେ କିସ୍‌ଟ ଗୁଏକ୍ନେ ବାନ୍‍ ବାରି ମୁଇଂତର୍‍ ତଃଡ଼୍ୟା ଲେଃଗେସା ମେଁ ବାରି ଅଃନା ଆଗୁଏଃ ଣ୍ଡୁ । ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଗୁଏଃନେ ବାରି ଅଦିକାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆୟା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇରି ତ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜାଣୁ, କ୍ରିସ୍ଟ ମଃଲା ଲକାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଉଟ୍‌ଲାକ୍‌, ଆର୍‌ କଃବେ ନଃମେରେ; ଜିସୁର୍‌ ଉହ୍ରେ ମଃର୍ନାର୍‌ ଆର୍‌ ଅଃଦିକାର୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0